Переклад тексту пісні Avion malaisien - Lomepal

Avion malaisien (оригінал)

La plupart des belles choses que j’ai vu sont des mirages
J’ai tout à fait conscience que je vis dans un monde imaginaire
J’ai fermé les yeux sur l’enfer et tous ses visages
Sur le chantier du paradis tous les rêveurs peuvent devenir architecte
Moi je sais très bien tout ce qu’ils cachent
Je vois tout ce que ces faux anges me prennent
Les écouter serait trop dangereux, ils voudraient m’ouvrir les yeux
Mais leur monde est plus beau quand je rêve
Les démons font du forcing, je m'échappe de l’ombre avant qu’ils n’interviennent
Dès le matin j’ride ce monde en faisant comme si
Chaque seconde était la dernière
Le grand départ se rapproche, j’garde la gorge nouée
J’essaie de méditer parmi les donneurs de leçon
Je sais qu’ils se tairont tous si je sors une arme de ma poche
Ça y est je commence à perdre la tête, merde
La névrose m’a rendu peut être amer, merde
Moi j’ai rien contre toi mais pour un détail on pourrait se faire la guerre
merde
Chérie je sais tu as besoin que j’prenne plus souvent soin de toi
Mais j’essaierai d'être moins distant
Je sais que je suis sur une autre planète
Mais sur Terre je me sens coincé et ce n’est pas une coïncidence
Je dois comprendre la raison de ma venue
La vie est trop courte pour rester en place
Et si un jour la mort me donne rendez-vous
Peu importe, j’ai toujours été en retard
Je m’détache de cette planète, le sentiment le plus pur de ma vie
Sur Terre je suis chez moi mais les étoiles et la lune me fascinent
Ici c’est toujours plus de misère, plus de crasse
Mes voisins l’ont accepté sans verser une seule larme
Je suis peut être du mauvais côté du mur de l’asile
J’essaie de m'éloigner du danger mais c’est long
L’eau a bon goût et l’alcool est meilleur
Mais quand j’en bois je joue à colin-maillard
Avec des anges et des démons
Seigneur sur terre, majesté dans mon monde
Des fois j’me perds dans mes pages
J’deviens trash en oubliant c’que mon image et mes chansons montrent
On m’a souvent dit que cette passion m’allait bien
Le rap m’a fait perdre ma réputation de galérien
Mais j’sais qu’un beau jour ça disparaitra comme un avion malaisien
Je ne suis pas un frotteur de pompe, non
Je ne suis pas un donneur de leçon, non
Pardon à mes fans, j’ai arrêté d'écrire des textes naïfs contre l’horreur de
c’monde pour que le bonheur se montre, non
Ça sert à rien, le futur?
on verra bien
Pour l’instant j'écris des rimes jusqu'à devenir complètement maboule
J’sais pas si je continuerai demain, mais ce soir je vais plonger dans la foule
Dans la bonne direction depuis le départ
Sur mes gardes je ne perds pas de vue ma trajectoire de jeune prince
Mais si un jour je m'égare, pétasse, rappelle moi ce refrain
La plupart des belles choses que j’ai vu sont des mirages
J’ai tout à fait conscience que je vis dans un monde imaginaire
J’ai fermé les yeux sur l’enfer et tous ses visages
Sur le chantier du paradis, tous les rêveurs peuvent devenir architectes

(переклад)

Найкрасивіші речі, які я бачив, це міражі
Я повністю усвідомлюю, що живу в уявному світі
Я закрив очі на пекло і всі його обличчя
На будівництві раю всі мрійники можуть стати архітекторами
Я дуже добре знаю все, що вони приховують
Я бачу, що всі ці фальшиві ангели забирають у мене
Слухати їх було б занадто небезпечно, вони хотіли б відкрити мені очі
Але їхній світ прекрасніший, коли я мрію
Демони штовхаються, я тікаю з тіні, поки вони не втрутилися
Вранці я катаюся цим світом, прикидаючись
Кожна секунда була останньою
Великий від’їзд все ближче, горло тримаю
Я намагаюся медитувати серед тих, хто дає уроки
Я знаю, що вони всі замовкнуть, якщо я витягну з кишені пістолет
Ось і я починаю втрачати розум, чорти
Невроз, можливо, зробив мені гірко, лайно
Я нічого проти вас не маю, але за подробиці ми можемо піти на війну
лайно
Любий, я знаю, що ти потребуєш, щоб я піклувався про тебе частіше
Але я постараюся бути менш віддаленим
Я знаю, що я на іншій планеті
Але на Землі я відчуваю себе застряглим, і це не випадково
Я повинен зрозуміти причину свого приходу
Життя занадто коротке, щоб сидіти на місці
І якщо одного дня смерть призначить мені зустріч
Як би там не було, я завжди спізнювався
Я відриваю себе від цієї планети, найчистішого почуття в моєму житті
На Землі я вдома, але зірки і місяць зачаровують мене
Тут завжди більше нещастя, більше бруду
Мої сусіди прийняли це, не проронивши жодної сльози
Можливо, я опинився не по той бік стіни притулку
Я намагаюся піти від небезпеки, але це займає багато часу
Вода має приємний смак, а алкоголь – кращий
Але коли я його п’ю, я граю сліпого
З ангелами і демонами
Господи на землі, велич у моєму світі
Іноді я гублюся на своїх сторінках
Я стаю сміттям, забуваючи, що показують мій образ і мої пісні
Мені часто говорили, що ця пристрасть мені добре підходить
Реп змусив мене втратити репутацію раба на галерах
Але я знаю, що одного дня він зникне, як малайзійський літак
Я не чиститель насосів, ні
Я не лектор, ні
Вибачте моїм шанувальникам, я перестав писати наївні тексти проти жаху
це світ для щастя, щоб показати, ні
Який сенс майбутнього?
ми побачимо
Поки що я пишу рими, поки зовсім не збожеволію
Я не знаю, чи продовжу я завтра, але сьогодні ввечері я пірну в натовп
У правильному напрямку з самого початку
Насторожі я не втрачаю з поля зору свою траєкторію молодого принца
Але якщо я колись заблукаю, сука, нагадай мені той приспів
Найкрасивіші речі, які я бачив, це міражі
Я повністю усвідомлюю, що живу в уявному світі
Я закрив очі на пекло і всі його обличчя
На будівництві раю всі мрійники можуть стати архітекторами