Переклад тексту пісні Прощай, оружие! - Лолита

Прощай, оружие! - Лолита
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прощай, оружие!, виконавця - Лолита.
Дата випуску: 15.05.2008
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Прощай, оружие!

(оригінал)
Барабан заряжен, ты отчаяно важен,
И горяч в спорах
Подошёл так близко, только холост выстрел,
Просто плох твой порох
Начинаешь снова
Твои песни спеты, брось бронежилет,
Я к бою не готова
Эти наши дуэты, это наши дуэли,
И на самом деле
Слова — пистолеты,
Поменять ответы надо, надоели
Припев:
Кончай не нужное, конец войне,
Прощай, оружие, любовь во мне
Кончай не нужное, конец войне,
Прощай, оружие, любовь во мне
Не рекомендую всем моим советам
Отвечать игнором
Больше не воюю, просто места нету
Всем твоим повторам
Что бы там такого, я хочу другого,
Узелок завязан
Больше зимы — леты, закаты — рассветы,
Ты со мной не связан
Припев:
Кончай не нужное, конец войне,
Прощай, оружие, любовь во мне
Кончай не нужное, конец войне,
Прощай, оружие, любовь во мне
Проигрыш.
Припев:
Кончай не нужное, конец войне,
Прощай, оружие, любовь во мне
Прощай, оружие…
Прощай, оружие…
Прощай, прощай, прощай…
Прощай, прощай, конец войне…
(переклад)
Барабан заряджений, ти відчайдушно важливий,
І гаряч у спорах
Підійшов так близько, тільки неодружений постріл,
Просто поганий твій порох
Починаєш знову
Твої пісні заспівані, кинь бронежилет,
Я до бою не готова
Ці наші дуети, це наші дуелі,
І насправді
Слова — пістолети,
Поміняти відповіді треба, набридли
Приспів:
Кончай не потрібне, кінець війні,
Прощай, зброю, любов у мені
Кончай не потрібне, кінець війні,
Прощай, зброю, любов у мені
Нерекомендую всім моїм порадам
Відповідати ігнором
Більше не воюю, просто місця немає
Всім твоїм повторам
Що там такого, я хочу іншого,
Вузлик зав'язаний
Більше зими — літа, заходи сонця — світанки,
Ти зі мною не пов'язаний
Приспів:
Кончай не потрібне, кінець війні,
Прощай, зброю, любов у мені
Кончай не потрібне, кінець війні,
Прощай, зброю, любов у мені
Програш.
Приспів:
Кончай не потрібне, кінець війні,
Прощай, зброю, любов у мені
Прощавай зброє…
Прощавай зброє…
Прощай, прощай, прощай…
Прощай, прощай, кінець війні.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
На Титанике 2018
По-другому ft. Коста Лакоста 2021
Раневская 2018
Шпилька-каблучок 2014
Ориентация Север 2012
Пошлю его на… 2008
Грустная танцую 2022
Шампанское 2018
Правде в глаза 2018
Ты моё море 2018
Cadillac (LAB с Антоном Беляевым) ft. Therr Maitz 2021
Папа 2019
Mon Amour ft. In-Grid 2019
На скотч 2014
Антиклимакс ft. Лолита 2021
Песня о женской дружбе ft. Алёна Апина 2000
Приходи на меня посмотреть 2021
Кислород 2020
Территория сердца ft. Лолита 2019
Не твоё дело 2012

Тексти пісень виконавця: Лолита