Переклад тексту пісні Шампанское - Лолита

Шампанское (оригінал)

Я не море, меня не волнует
Кто она и сколько было еще, не суть
Я не плачу от таких потерь
Найди себе теперь другую
А я уже не буду другой, забудь
Для тебя моя закрыта дверь
Ты вышел за порог, услышал выстрел
Думал, пулю я себе пустила?
Откуда у тебя такие мысли?
Я просто
Шампанское открыла
Шампанское открыла
Удачи, милый
Шампанское открыла
Я не шлюпка, меня не потопишь
Но устала тебе повторять
Goodbye, и себе я что-то подыщу
Я бы все простила, любимый
Но с тобой это не вариант
Прощай, и тебя я больше не прощу
Ты вышел за порог, услышал выстрел
Думал, пулю я себе пустила?
Откуда у тебя такие мысли?
Я просто
Шампанское открыла
Шампанское открыла
Удачи, милый
Шампанское открыла
Удачи, милый
Шампанское открыла

Шампанское (переклад)

Я не море, мене не хвилює
Хто вона і скільки було ще, не суть
Я не плачу від таких втрат
Знайди собі тепер іншу
А я вже не буду інший, забудь
Для тебе моя зачинена двері
Ти вийшов за поріг, почув постріл
Думав, кулю я собі пустила?
Звідки в тебе такі думки?
Я просто
Шампанське відкрила
Шампанське відкрила
Удачі, милий
Шампанське відкрила
Я не шлюпка, мене не потопиш
Але втомилася тобі повторювати
Goodbye, і собі я щось підшукаю
Я б все вибачила, коханий
Але з тобою це не варіант
Прощавай, і тебе я більше не пробачу
Ти вийшов за поріг, почув постріл
Думав, кулю я собі пустила?
Звідки в тебе такі думки?
Я просто
Шампанське відкрила
Шампанське відкрила
Удачі, милий
Шампанське відкрила
Удачі, милий
Шампанське відкрила