Переклад тексту пісні Не твоё дело - Лолита

Не твоё дело (оригінал)

Мне на звёзды смотреть не хочется,
Заблудилась я в одиночестве.
Опоздала, хотя куда мне теперь спешить.
Белый снег, этот город и зима –
Не моя это сказка видимо.
Утро мудрое пусть оно все за нас решит.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Хватит думать и хватит мучаться,
Happy and уже не получится.
Время лечит, хотя конечно, увы не всех.
Краски смоются и размажутся,
Только мне почему-то кажется
Разбираться не стоит даже где смех, где грех.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело… Не твоё дело… Не твоё дело…
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело… Не твоё дело… Не твоё дело…
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Улетает в облака.

Не твоё дело (переклад)

Мені на зірки дивитися не хочеться,
Заблукала я на самоті.
Запізнилася, хоч куди мені тепер поспішати.
Білий сніг, це місто та зима –
Не моя ця казка мабуть.
Ранок мудрий нехай все за нас вирішить.
Не твоя справа, що моє тіло
Тане не в твоїх руках.
Це лише тіло, а душа летить у хмари.
Не твоя справа, що моє тіло
Тане не в твоїх руках.
Це лише тіло, а душа летить у хмари.
Досить думати і вистачить мучитися,
Happy і вже не вийде.
Час лікує, хоча звісно, ​​на жаль, не всіх.
Фарби змиються і розмажуться,
Тільки мені чомусь здається
Розбиратися не варто навіть десь сміх, де гріх.
Не твоя справа, що моє тіло
Тане не в твоїх руках.
Це лише тіло, а душа летить у хмари.
Не твоя справа, що моє тіло
Тане не в твоїх руках.
Це лише тіло, а душа летить у хмари.
Не твоя справа, що моє тіло
Тане не в твоїх руках.
Це лише тіло, а душа летить у хмари.
Не твоя справа... Не твоя справа... Не твоя справа...
Не твоя справа, що моє тіло
Тане не в твоїх руках.
Це лише тіло, а душа летить у хмари.
Не твоя справа, що моє тіло
Тане не в твоїх руках.
Це лише тіло, а душа летить у хмари.
Не твоя справа... Не твоя справа... Не твоя справа...
Це лише тіло, а душа летить у хмари.
Відлітає у хмари.