Переклад тексту пісні На Титанике - Лолита

На Титанике (оригінал)

Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день на Титанике;
На Титанике...
Я схожу на берега.
Я когда-то верила
Во что-то большее, чем:
Чьи-то громкие слова;
чьи-то нежные глаза,
А по факту — в которых лишь пустота.
Я себя сделала сама!
Я никому, ничего не должна —
Отпустила и взлетела выше, к далеким берегам;
Вопреки шансам и острым волнам;
Отпустила и пропела:
Вы — не мой капитан, а я — не ваш океан;
Так оставим ненужные проводы —
Вы не больше, чем спам
Разлитый по сердцам.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день на Титанике!
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, бросаю фантики —
Это мой последний день на Титанике!
Я схожу на берега;
Я сегодня до темна, и пью чувства безо льда.
Я свободна!
я жива!
Отключите провода
От моих белых крыльев, а мне пора...
Я себя сделала сама!
Я никому, ничего не должна —
Отпустила и взлетела выше, к далеким берегам;
Вопреки шансам и острым волнам;
Отпустила и пропела:
Вы — не мой капитан, а я — не ваш океан;
Так оставим ненужные проводы —
Вы не больше, чем спам
Разлитый по сердцам.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день в акробатике.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, бросаю фантики —
Это мой последний день на Титанике!
На Титанике... На Титанике...
На Титанике... На Титанике...

На Титанике (переклад)

Ні не треба слів, не треба паніки.
Це мій останній день на Титаніці.
Ось і все кохання, знімаю батики.
Це мій останній день на Титаніці;
На Титаніці...
Я схожу на береги.
Я колись вірила
У щось більше, ніж:
Чиїсь голосні слова;
чиїсь ніжні очі,
А за фактом – у яких лише порожнеча.
Я себе зробила сама!
Я нікому нічого не винна -
Відпустила і злетіла вище, на далекі береги;
Попри шанси та гострі хвилі;
Відпустила і заспівала:
Ви не мій капітан, а я не ваш океан;
Так залишимо непотрібні проводи.
Ви не більше, ніж спам
Розлитий по серцях.
Ні не треба слів, не треба паніки.
Це мій останній день на Титаніці.
Ось і все кохання, знімаю батики.
Це мій останній день на Титаніці!
Ні не треба слів, не треба паніки.
Це мій останній день на Титаніці.
Ось і все кохання, кидаю фантики.
Це мій останній день на Титаніці!
Я схожу на береги;
Я сьогодні до темна, і п'ю почуття без льоду.
Я вільна!
я жива!
Вимкніть дроти
Від моїх білих крил, а мені час...
Я себе зробила сама!
Я нікому нічого не винна -
Відпустила і злетіла вище, на далекі береги;
Попри шанси та гострі хвилі;
Відпустила і заспівала:
Ви не мій капітан, а я не ваш океан;
Так залишимо непотрібні проводи.
Ви не більше, ніж спам
Розлитий по серцях.
Ні не треба слів, не треба паніки.
Це мій останній день на Титаніці.
Ось і все кохання, знімаю батики.
Це мій останній день у акробатиці.
Ні не треба слів, не треба паніки.
Це мій останній день на Титаніці.
Ось і все кохання, кидаю фантики.
Це мій останній день на Титаніці!
На Титаніці... На Титаніці...
На Титаніці... На Титаніці...