Переклад тексту пісні Праздник - Лолита

Праздник - Лолита
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Праздник, виконавця - Лолита.
Дата випуску: 31.05.2015
Мова пісні: Російська мова

Праздник

(оригінал)
А вчера, приглашали попеть,
Люди милые, мало знакомые.
Я им пела, чтоб дом их согреть,
Свои старые песни и новые.
Только песни-то стали не те,
По — другому пется и дишится,
Мы в разлуке уже столько лет,
Не болит ничего и не пишется.
Хоть бы раз суета нас свела,
Пусть больными, плешивыми,
Ах какая бы встреча была,
Если б мы с тобой были живы.
Ах какая встреча была,
Если б все были живы мы.
А с чего бы казалось хандрить,
Ты такой почти, гитара та
И хозяйка какая, смотри, а
И чего еще тебе надо — то?
А я пела, гитара врала,
И слова мои были лживыми,
Ах какая бы встреча была,
Если б мы с тобой были живы.
Ах какая бы встреча была,
Если б все были живы мы.
Я ушла, чтобы весел был дом,
Хоть шептала хозяйка — обидемся.
Почему мы так глупо живем?
Почему мы с тобою не видимся?
Почему мы так глупо живем?
Почему мы так долго не видимся?
Ах какая бы встреча была,
Ах какая бы встреча была,
Почему мы так глупо живем?
Почему мы не видимся?
(переклад)
А вчора, запрошували поспівати,
Люди милі, мало знайомі.
Я ним спіла, щоб будинок їх зігріти,
Свої старі пісні та нові.
Тільки пісні стали не ті,
Інший співається і дихається,
Ми в розлуці вже стільки років,
Не боить нічого і не пишеться.
Хоч би раз суєта нас звела,
Нехай хворими, плешивими,
Ах, яка зустріч була,
Якщо б ми з тобою були живі.
Ах яка зустріч була,
Якщо б усі були живі ми.
А чого би здавалося нудьгувати,
Ти такий майже, гітара та
І господарка яка, дивись, а
І чого ще тобі треба— те?
А я спіла, гітара брехала,
І слова мої були брехливими,
Ах, яка зустріч була,
Якщо б ми з тобою були живі.
Ах, яка зустріч була,
Якщо б усі були живі ми.
Я пішла, щоб веселий був будинок,
Хоч шепотіла господиня — образимося.
Чому ми так безглуздо живемо?
Чому ми з тобою не бачимося?
Чому ми так безглуздо живемо?
Чому ми так довго не бачимося?
Ах, яка зустріч була,
Ах, яка зустріч була,
Чому ми так безглуздо живемо?
Чому ми не бачимося?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
На Титанике 2018
По-другому ft. Коста Лакоста 2021
Раневская 2018
Шпилька-каблучок 2014
Ориентация Север 2012
Пошлю его на… 2008
Грустная танцую 2022
Шампанское 2018
Правде в глаза 2018
Ты моё море 2018
Cadillac (LAB с Антоном Беляевым) ft. Therr Maitz 2021
Папа 2019
Mon Amour ft. In-Grid 2019
На скотч 2014
Антиклимакс ft. Лолита 2021
Песня о женской дружбе ft. Алёна Апина 2000
Приходи на меня посмотреть 2021
Кислород 2020
Территория сердца ft. Лолита 2019
Не твоё дело 2012

Тексти пісень виконавця: Лолита