Переклад тексту пісні Lately My Love - Loggins & Messina, Kenny Loggins, Jim Messina

Lately My Love (оригінал)

Lately my love, I’ve been thinking it over
Got a few thoughts that I’d like to confess
I’ve given you pain, Lord I’ve brought you some sorrow
But now the time has come to pass
I finally know the truth at last
Lately my mind has been sliding from reason
I took more than I was rightfully due
Selfishness lies in the heart of most people
But now the time has come to pass
I finally know the truth at last
And what a wonderful world this must be
To put up with someone like me
All of my life I’ve been with people who hurry
People who worry, always thinking of me
You fill in my emptiness with your laughter
Now and here after I see a change
And all of my life I’ve been with people who hurry
Oh, and people who worry, always thinking of me
You fill in my emptiness with your laughter
Now and here after I see a change
Yes what a wonderful world this must be
To put up with someone like me
Lately my love I can see
What a wonderful world this must be

Lately My Love (переклад)

Останнім часом, моя люба, я обдумував про це
У мене є кілька думок, у яких я хотів би зізнатися
Я завдав тобі болю, Господи, я приніс тобі трохи горя
Але тепер настав час пройти
Нарешті я нарешті знаю правду
Останнім часом мій розум відхиляється від розуму
Я взяв більше, ніж належно
Егоїзм лежить у серці більшості людей
Але тепер настав час пройти
Нарешті я нарешті знаю правду
І який це має бути чудовий світ
Змиритися з кимось, як я
Усе своє життя я провів із людьми, які поспішають
Люди, які хвилюються, завжди думають про мене
Ти заповнюєш мою порожнечу своїм сміхом
Зараз і тут, коли я бачу зміни
І все своє життя я був із людьми, які поспішають
І люди, які хвилюються, завжди думають про мене
Ти заповнюєш мою порожнечу своїм сміхом
Зараз і тут, коли я бачу зміни
Так, який це має бути чудовий світ
Змиритися з кимось, як я
Останнім часом я бачу свою любов
Який це має бути чудовий світ