Переклад тексту пісні How About Now - Kenny Loggins

How About Now (оригінал)

Here I go again, I’m caught in a trance
All you brothers and sisters
Join in the dance
Life is a mystery and love is the chance
It’s dying to take, thought I heard forever
Now I hear better
And I know somehow some way
I’m gonna be free
One day, I’m gonna feel like I’m feelin' right now
If it was up to me
I’d wake up every morning laughin' out loud
I’d be startin' all over
When will the devil stop draggin' me down
How about now, what are we waitin' for?
We’re all runnin' in place
Hell’s finally frozen over and
I’m putting on skates, I made my mind up
Misery won’t be my fate from this moment on
I’ve been good at drivin', just not arrivin'
But that’s so about to change
I’m gonna be free
One day I’m gonna feel like I’m feelin' right now
If it was up to me
I’d wake up every morning laughin' out loud
I’d be startin' all over
When will the devil stop draggin' me down
How about now?
Oh it’s all too easy
The next time she sees me
I’ll just smile and walk away

(переклад)

Ось я знову, я спійманий в трансі
Всі ви брати і сестри
Приєднуйтеся до танцю
Життя - це таємниця, а любов - це шанс
Мені важко прийняти, я думав, що я чув назавжди
Тепер я чую краще
І я якимось чином знаю
Я буду вільний
Одного разу я відчую, що відчуваю себе зараз
Якби це залежало від мене
Я прокидався щоранку, голосно сміючись
Я б почав усе спочатку
Коли диявол перестане тягнути мене
А тепер, чого ми чекаємо?
Ми всі біжимо на місці
Пекло нарешті замерзло
Одягаю ковзани, вирішила
З цього моменту нещастя не стане моєю долею
Я добре керував автомобілем, але не приїжджав
Але це ось-ось зміниться
Я буду вільний
Одного дня я відчую, що відчуваю себе зараз
Якби це залежало від мене
Я прокидався щоранку, голосно сміючись
Я б почав усе спочатку
Коли диявол перестане тягнути мене
як щодо тепер?
О, це все надто легко
Наступного разу вона побачить мене
Я просто посміхнусь і піду