Переклад тексту пісні This Too Will Pass - Kenny Loggins

This Too Will Pass (оригінал)

You signed the papers
Now you’re a free man
You’d give yourself a party
If you gave a damn
You stood your ground on shifting sand
And it all adds up to what
Well life goes on brother
Like it or not
And it hurts like hell
When the pain won’t stop
This too shall pass
You got a ton of advice
You can take it or leave it
You say you’re getting’better
But you don’t believe it
You spend your days
Just prayin’and breathin'
But night’s another thing
Youre standi’on the corner
Watchin’street lights change
You wish to God you could do the same
This too shall pass
You tell yourself
This can’t be real
Be strong, be tough
And you won’t feel it
Tell your story
Till you can’t tell it no more
You haven’t a clue
Which way you’re gonna land
But the good news is
It’s outta your hands
‘N pretty soon now
You’re gonna understand
Cause love just kicked your ass
This too shall pass
Got your worries and your fears
And the rain come a pourin'
Troubles got you down
On your knees at last
Don’t you worry ‘bout the tears
They’ll be gone by the morning
Everything will eventually pass
Oh I believe you’ll find
Like everything in time
This too shall pass
It’s the dark of the night
It’s the birth of the king
It’s the end of an era
The dawn of a dream
Rivers don’t run
Without any rain
Babies ain’t born without no pain
There ain’t no loss
Without some gain
This too shall pass

(переклад)

Ти підписав документи
Тепер ви вільна людина
Ви б влаштували собі вечірку
Якщо вам наплювати
Ви стояли на піску, що рухається
І це все до чого
Що ж, життя триває брате
Подобається чи ні
І це пекельсько боляче
Коли біль не припиняється
Це теж пройде
Ви отримали тонну порад
Ви можете взяти або залишити
Ви кажете, що вам стає краще
Але ти не віриш
Ви проводите свої дні
Просто молитися і дихати
Але ніч – інша справа
Ти стоїш на розі
Спостерігайте за зміною вуличних ліхтарів
Ви бажаєте, щоб ви могли зробити те саме
Це теж пройде
Ви кажете собі
Це не може бути реальним
Будь сильним, будь міцним
І ви цього не відчуєте
Розкажіть свою історію
Поки ви більше не зможете розповісти про це
Ви не маєте поняття
Яким шляхом ви збираєтеся приземлитися
Але хороша новина
Це не з ваших рук
«Вже скоро
Ви зрозумієте
Тому що кохання просто надерло тобі дупу
Це теж пройде
Отримав свої турботи і страхи
І дощ ллє
Неприємності збили вас
Нарешті на колінах
Не хвилюйся про сльози
До ранку вони зникнуть
Все зрештою пройде
О, я вірю, що ви знайдете
Як і все вчасно
Це теж пройде
Це темна ніч
Це народження короля
Це кінець епохи
Світанок мрії
Річки не течуть
Без жодного дощу
Немовлята не народжуються без болю
Немає втрат
Без певного виграшу
Це теж пройде