Переклад тексту пісні December Makes Me Feel This Way - Dave Koz, Kenny Loggins

December Makes Me Feel This Way (оригінал)

Autumn waves good-bye
And the changing of the seasons
Brings a change in me.
I see with different eyes
I get a sense of all of Natures possibilities
Its like the world is new
And precious as a baby
Life is suite as children at play
And love is true and there in every heart
December makes me feel this way
Friends and family
Strangers on the street are smiling at me Inhibitions disappear
Laughing in the snow
I wish that I could know this feeling
Every moment of the year
The world is new and as precious as a baby
Life is suite as children at play
And love is true be there in every heart
December makes me feel this way
The spirit will guide me Ever I am lost this sky its going to find me When I am unsure
It will remind me Of who I am and I can be December is inside of me And love is true in there in every heart
December makes me feel
December makes me feel this way
Life is suite as children at play
And love is true and there in every heart
December makes me feel this way
Woo Woo Woo woo woo woo-oo wooooo

December Makes Me Feel This Way (переклад)

Осінні хвилі на прощання
І зміна пір року
Змінює мене.
Я бачу іншими очима
Я відчую всі можливості природи
Світ ніби новий
І дорогоцінний, як дитина
Життя це набір, як діти грають
І любов справжня і є у кожному серці
Грудень змушує мене почувати себе так
Друзі та родина
Незнайомці на вулиці посміхаються мені. Заборони зникають
Сміючись у снігу
Я хотів би знати це почуття
Кожну мить року
Світ новий і такий дорогоцінний, як немовля
Життя це набір, як діти грають
І любов справжня будь у кожному серці
Грудень змушує мене почувати себе так
Дух керуватиме мною Коли я загублюсь, це небо воно знайде мене Коли я не впевнений
Це нагадуватиме мені про ким я і я можу бути грудень всередині мені І любов справжня там в кожному серці
Грудень змушує мене відчувати
Грудень змушує мене почувати себе так
Життя це набір, як діти грають
І любов справжня і є у кожному серці
Грудень змушує мене почувати себе так
Уу-у-у-у-у-у-у-у-у-у