Переклад тексту пісні If You Never Been There - Kenny Loggins

If You Never Been There (оригінал)

What you want
Baby you know I’ve tried
Girl it’s been one hell of a ride
Getting' over you
It’d be so much easier for you
If I could just make believe I’ve made it on through
Fast as you want me to
By the way things go
Is beyond your control
Got it all figured out
From your side of the line
You can tell your story
But you can’t tell mine
You think you seen it all
But you ain’t been no where
Girl if you never been there
There’s a fire
That’ll humble the strongest man
That will shatter all his best laid plans
When it all comes down you learn
Who we are ‘n what we come to know
Darlin' is only where we’re willin' to ggo
I’m goin' even though
It’s become crystal clear
You’ll never follow me there
Got it all figured out
From your side of the line
You can tell your story
But you can’t tell mine
You ask me to say how I feel
But you don’t wanna know
And you can’t really know
You can say what you want
But there’s one thing for sure
You’ll be standin' outside
Till you’ve been through that door
You think you’ve seen it all
But you ain’t been no where
Girl if you never been there
Lord
Hear me calling
Help me to understand
Lord
I’m free fallin' on down
Into your hands
You ask me to say how I feel
But you don’t wanna know
And you can’t really know
You think you’ve seen it all
But you ain’t been no where
Girl if you never been there

(переклад)

Що ти хочеш
Дитино, ти знаєш, що я пробував
Дівчино, це була пекельна поїздка
Подолати тебе
Вам було б набагато легше
Якби я міг повірити, що впорався
Швидко, як хочеш
До речі, як йдуть справи
Ви не контролюєте
Все зрозумів
З вашого боку
Ви можете розповісти свою історію
Але ти не можеш сказати моєму
Ви думаєте, що бачили все
Але ви ніде не були
Дівчина, якщо ти ніколи там не була
Там пожежа
Це принизить найсильнішу людину
Це зруйнує всі його найкращі плани
Коли все зійде, ти вчишся
Хто ми – у чому узнаємось
Дарлін — це тільки те, куди ми хочемо поїхати
Хоч я йду
Це стало кристально чистим
Ви ніколи не підете за мною туди
Все зрозумів
З вашого боку
Ви можете розповісти свою історію
Але ти не можеш сказати моєму
Ви просите мене сказати, що я відчуваю
Але ти не хочеш знати
І ви точно не можете знати
Ви можете говорити, що хочете
Але є одне напевно
Ви будете стояти на вулиці
Поки ви не пройшли через ці двері
Ви думаєте, що бачили все
Але ви ніде не були
Дівчина, якщо ти ніколи там не була
Господи
Почуй, як я дзвоню
Допоможіть мені зрозуміти
Господи
Я вільно падаю вниз
У твої руки
Ви просите мене сказати, що я відчуваю
Але ти не хочеш знати
І ви точно не можете знати
Ви думаєте, що бачили все
Але ви ніде не були
Дівчина, якщо ти ніколи там не була