Переклад тексту пісні I'm A Free Man Now - Kenny Loggins

I'm A Free Man Now (оригінал)

I’m the one who flew
You’re the one who fell
When you let me go
Well didn’t that work out well
You said you wanted your freedom
But I’m the one with nothin' to lose
Well, it got cold when the sun went down
But baby, bring on the night
Cause startin' right now
Deal ‘em down and dirty
Feelin' alright
Line ‘em up
Daddy’s getting numb tonight
Gonna act like a fool
Who can’t say no to nothin'
So what if she don’t want me back
Tonight I’m getting' lucky like a one-eyed Jack
And it’s a perfect night for shoutin' out loud
I’m a free man now
You’re the one who said
This’ll work out fine
You got what you wanted
Now I’ll get mine
And it serves you right
If my heart works better than ever
If this is the dark before the dawn
Then baby bring on the night
Cause life goes on
I bet you didn’t think I’d survive
I may be broken
But I’m still alive
When this cryin' is over
I’ll be laughin' out loud
Cause I’m a free man now

(переклад)

Я той, хто літав
Ти той, хто впав
Коли ти відпустиш мене
Ну не добре це вийшло
Ти сказав, що хочеш своєї свободи
Але я той, кому нічого втрачати
Ну, коли сонце зайшло, похолодало
Але, дитино, принеси ноч
Бо починати прямо зараз
Розберіться з ними
Почуваю себе добре
Розташуйте їх
Тато ниміє сьогодні ввечері
Буду поводитися як дурень
Хто не може сказати ні нічого
То що, якщо вона не захоче мене повернути
Сьогодні ввечері мені пощастить, як одноокому Джеку
І це ідеальна ніч для того, щоб кричати вголос
Тепер я вільна людина
Ви той, хто сказав
Це добре вийде
Ви отримали те, що хотіли
Тепер я отримаю своє
І це вам правильно
Якщо моє серце працює краще, ніж будь-коли
Якщо це темрява перед світанком
Потім малюка принеси на ніч
Бо життя триває
Б’юся об заклад, ви не думали, що я виживу
Я можливо зламаний
Але я ще живий
Коли цей плач закінчиться
Я буду сміятися вголос
Бо тепер я вільна людина