Переклад тексту пісні Angry Eyes - Jim Messina, Loggins & Messina

Angry Eyes (оригінал)

Time, time and again I see you staring down at me
Now, then and again I wonder what it is that you see
With those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes
You want to believe that I am not the same as you
And now I can’t conceive, oh lord, of what it is you’re trying to do
With those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes
What a shot you could be if you could shoot at me
With those angry eyes
You and I must start to realize
Blindness binds us in a false disguise
Can you see me through those angry eyes?
You try to defend that you are not the one to blame
But I’m finding it hard, my friend, when I 'm in the deadly aim
Of those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes
What a shot you could be if you could shoot at me
With those angry eyes

(переклад)

Знову, знову і знову я бачу, як ти дивишся на мене
Час від часу мені цікаво, що це таке, що ви бачите
З цими злими очима
Ну, впевнений, ти б хотів, щоб ти міг мене зрізати
З цими злими очима
Ти хочеш вірити, що я не такий, як ти
І тепер я не можу уявити, о Господи, що це ти намагаєшся зробити
З цими злими очима
Ну, впевнений, ти б хотів, щоб ти міг мене зрізати
З цими злими очима
Яким ти міг би бути, якби ти міг стріляти в мене
З цими злими очима
Ми з вами повинні почати усвідомлювати
Сліпота пов’язує нас під фальшивою маскою
Ти бачиш мене крізь ці злі очі?
Ви намагаєтеся захищатися, що не ви винуваті
Але мені важко, мій друже, коли я в смертельній цілі
Цих злих очей
Ну, впевнений, ти б хотів, щоб ти міг мене зрізати
З цими злими очима
Яким ти міг би бути, якби ти міг стріляти в мене
З цими злими очима