Переклад тексту пісні Свобода - Loc-Dog

Свобода (оригінал)

Знаешь, жизнь меняет нас сначала и после,
Но твердо уверен: мы можем остаться.
Времени не осторожное, после — прощайте,
Отчаянные люди с бесславным финалом.
Я здесь все также стою на своем,
И по привычке мне любого количества мало.
Куда бы нас шальная судьба не кидала,
Все будет хорошо, и об этом споем!
Мой лучший друг — это ветер,
Прорастаю сорняком среди районов,
Где обществу ничего не светит.
В основе этого творчества шутки со смертью,
Спасибо Богу, что оставил зерно в моем сердце.
Я снова начинаю расти, борются демоны и ангелы —
А значит, меня можно спасти!
Зима или лето, каждый день
По ступеньке двигаюсь к свету
Припев:
Который живет внутри.
Мне хочется, чтоб в этом
MP3 было что-то чуть больше, чем мода.
Хочу, чтобы этот звук измерялся в количестве
Поднятых рук — это чувство и есть свобода!
Веришь, я не вижу в их жизнях несчастье,
Только слышу в оправданье ленивые стоны!
Жизнь все меняет порой в одночасье,
И за папино лавэ не накажут условно.
Вверх, к небу, сквозь дворовую грязь,
Ее не смыть этим лоском, как бы я высоко ни поднялся.
Знаю, по утрам — общественный транспорт,
Не знаю, чем живет их великая власть!
Пускай все делят и пилят, им точно не отнять
У человека то, что нажито годами усилий.
Надеюсь те, кто знал меня раньше, простили.
Желаю им удачи и двигаюсь дальше.
За окнами московская ночь, борются демоны и ангелы,
И значит, мне можно помочь!
Неважно, один или с кем-то, —
Каждый день, понемногу, двигаюсь к свету!
Припев:
Который живет внутри.
Мне хочется, чтоб в этом
MP3 было что-то чуть больше, чем мода.
Хочу, чтобы этот звук измерялся в количестве
Поднятых рук — это чувство и есть свобода!

(переклад)

Знаєш, життя змінює нас спочатку і після,
Але твердо впевнений: ми можемо залишитися.
Часу не обережне, після — прощайте,
Відчайдушні люди з безславним фіналом.
Я тут все також стою на своєму,
І за звичкою мені будь-якої кількості мало.
Куди б нас шалена доля не кидала,
Все буде добре, і про це заспіваємо!
Мій найкращий друг— це вітер,
Проростаю бур'яном серед районів,
Де суспільству нічого не світить.
В основі цієї творчості жарти зі смертю,
Дякую Богові, що залишив зерно в моєму серці.
Я знову починаю рости, борються демони і ангели
А значить, мене можна врятувати!
Зима чи літо, щодня
Східцем рухаюся до світла
Приспів:
Що живе всередині.
Мені хочеться, щоб у цьому
MP3 було щось трохи більше, ніж мода.
Хочу, щоб цей звук вимірювався в кількості.
Піднятих рук - це почуття і є свобода!
Віриш, я не бачу в житті нещастя,
Тільки чую в виправдання ледачі стогін!
Життя все міняє часом в одночас,
І за папино лаве не покарають умовно.
Вгору, до неба, крізь дворовий бруд,
Її не змити цим лоском, як би я високо ні піднявся.
Знаю, вранці — громадський транспорт,
Не знаю, чим живе їх велика влада!
Нехай все ділять і пилять, їм точно не відібрати
У людини те, що нажито роками зусиль.
Сподіваюся, ті, хто знав мене раніше, пробачили.
Бажаю їм удачі і рухаюся далі.
За вікнами московська ніч, борються демони та ангели,
І значить, мені можна допомогти!
Неважливо, один чи з кимось, —
Щодня, потроху, рухаюся до світу!
Приспів:
Що живе всередині.
Мені хочеться, щоб у цьому
MP3 було щось трохи більше, ніж мода.
Хочу, щоб цей звук вимірювався в кількості.
Піднятих рук - це почуття і є свобода!