Переклад тексту пісні Просто разговор - Loc-Dog, HammAli

Просто разговор (оригінал)

Мир сходит с ума среди грязных бумаг
Среди сучек дурман, прячусь от мыслей в дома
Хотелось не так мне, хотелось летать
Без нот музыкант, как без слов, но в стихах
Мне не нужно ничего, просто разговор
Меня губят ночи в одного
Люди не те, что-то не то
Теряю так себя самого
Мне не нужно ничего, просто разговор
Меня губят ночи в одного
Люди не те, что-то не то
Теряю так себя самого
А я хотел проснуться другим (просто другим)
Моряк, он не разбитый людьми (он не разбитый людьми)
Запретили нам любить, окунуться с головой
Добрыми не сбить с пути, тянет нас всегда домой
Там, где душу отводил, обрести хотел покой
Но люди были там не те, было все совсем не то
Мне не нужно ничего, просто разговор
Меня губят ночи в одного
Люди не те, что-то не то
Теряю так себя самого
Мне не нужно ничего, просто разговор
Меня губят ночи в одного
Люди не те, что-то не то
Теряю так себя самого
Ага, Лочи
Походу, мне не подвластны тонкости
Когда я чувствую это -
Хочется взять и скомкать все
Что ты там считаешь истиной в своем ключе
Но ты тут не при чем
(да и никто тут не при чем вообще)
Давай, успехов
Все было ровно, но нам надо ехать
Нет, это не "корона", а скорей, нелепость
Та, что я чувствую, не зная
Что мне дать взамен на то, что у тебя
- Походу, тонкость неподвластна мне
Ага
Но есть другие неплохие вещи
Блин, недели стали лететь
Как скомканные вещи
В мире величин или статусов
Столько общих тем
Но иногда все катится в пропасть
Да, люди все не те
Мне не нужно ничего, просто разговор
Меня губят ночи в одного
Люди не те, что-то не то
Теряю так себя самого
Мне не нужно ничего, просто разговор
Меня губят ночи в одного
Люди не те, что-то не то
Теряю так себя самого
Мне не нужно ничего, просто разговор
Меня губят ночи в одного
Люди не те, что-то не то
Теряю так себя самого

(переклад)

Світ божеволіє серед брудних паперів
Серед сучок дурман, ховаюсь від думок у будинки
Хотілося не так мені, хотілося літати
Без нот музикант, як без слів, але у віршах
Мені не потрібно нічого, просто розмова
Мене гублять ночі в одного
Люди не ті, щось не те
Втрачаю так себе самого
Мені не потрібно нічого, просто розмова
Мене гублять ночі в одного
Люди не ті, щось не те
Втрачаю так себе самого
А я хотів прокинутися іншим (просто іншим)
Моряк, він не розбитий людьми (він не розбитий людьми)
Заборонили нам любити, зануритися з головою
Добрими не збити зі шляху, тягне нас завжди додому
Там, де душу відводив, хотів знайти спокій
Але люди були там не ті, було все зовсім не те
Мені не потрібно нічого, просто розмова
Мене гублять ночі в одного
Люди не ті, щось не те
Втрачаю так себе самого
Мені не потрібно нічого, просто розмова
Мене гублять ночі в одного
Люди не ті, щось не те
Втрачаю так себе самого
Ага, Лочі
Походу, мені не підвладні тонкощі
Коли я відчуваю це
Хочеться взяти і скомкати все
Що ти там вважаєш істиною у своєму ключі
Але ти тут ні до чого
(та й ніхто тут ні до чого взагалі)
Давай, успіхів
Все було рівно, але нам треба їхати
Ні, це не "корона", а скоріше, безглуздість
Та, що я відчуваю, не знаючи
Що мені дати натомість на те, що в тебе
- Походу, тонкість непідвладна мені
Ага
Але є інші непогані речі
Блін, тижні стали летіти
Як зім'яті речі
У світі величин чи статусів
Стільки загальних тем
Але іноді все котиться у прірву
Так, люди всі не ті
Мені не потрібно нічого, просто розмова
Мене гублять ночі в одного
Люди не ті, щось не те
Втрачаю так себе самого
Мені не потрібно нічого, просто розмова
Мене гублять ночі в одного
Люди не ті, щось не те
Втрачаю так себе самого
Мені не потрібно нічого, просто розмова
Мене гублять ночі в одного
Люди не ті, щось не те
Втрачаю так себе самого