Переклад тексту пісні Мы будем жить - Loc-Dog, Лев Лещенко

Мы будем жить (оригінал)

Я свободен, словно в чистом поле
Я с такими же плечом к плечу
Рано понял то, чему не учат в школе
В мегаполисе, где мы росли без чувств
Помню, с кем были близкими
Где ходил наедине с этими мыслями
Я искал в этой толпе давно забытую
Искренность, зажигая сам себя искрами
Я знаю, всё непросто
Здесь часто всё не так
И дотянуться к звёздам
Вновь мешает суета
Блуждая в лабиринтах
Где ни края, ни конца
Просто иди вперёд, не замедляя ритма
Поднимайся, не теряя лица
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Бог меня баловал
В сердце вновь переворот, кругом голова
Эй, бетонные коробки, сковавшие разум мой
Отпустите меня домой
Чтоб оставить след
Чтобы, будучи богатым, не обеднеть
Чтоб не стало настоящее случайно для нас суррогатом
Буду жить, буду петь
Я знаю, всё не сразу
Кеды стёрли улицу
Но в жилах чистый разум
И удача нам к лицу
Пусть кажется высоким
Нами выбранный рубеж
Просто дыши спокойно, не теряя веры
Иди плавно, не теряя надежд
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Я свободен, словно в чистом поле
Я с такими же плечом к плечу
Будем жить, пока сердца горят любовью
Будем жить, я расправлю крылья и полечу

Мы будем жить (переклад)

Я вільний, немов у чистому полі
Я з такими ж пліч-о-пліч
Рано зрозумів те, чого не вчать у школі
У мегаполісі, де ми росли без почуттів
Пам'ятаю, з ким були близькими
Де ходив наодинці з цими думками
Я шукав у цьому натовпі давно забуту
Щирість, запалюючи сам себе іскрами
Я знаю, все непросто
Тут часто все не так
І дотягнутися до зірок
Знов заважає метушня
Блукаючи у лабіринтах
Де ні краю, ні кінця
Просто йди вперед, не сповільнюючи ритму
Піднімайся, не втрачаючи обличчя
Ми будемо жити
Щоб серцю в такт, щоб серцю в такт
Ми будемо жити
Щоб разом співав і друг, і ворог
Ми будемо жити
Щоб серцю в такт, щоб серцю в такт
Ми будемо жити
Щоб разом співав і друг, і ворог
Ми будемо жити
Ми будемо жити
Ми будемо жити
Ми будемо жити
Бог мене балував
У серці знову переворот, кругом голова
Гей, бетонні коробки, що скували мій розум
Відпустіть мене додому
Щоб залишити слід
Щоб, будучи багатим, не збідніти
Щоб не стало справжнім випадково для нас сурогатом
Житиму, співатиму
Я знаю, все не відразу
Кеди стерли вулицю
Але в жилах чистий розум
І успіх нам личить
Нехай здається високим
Нами вибраний рубіж
Просто дихай спокійно, не втрачаючи віри
Іди плавно, не втрачаючи надій
Ми будемо жити
Щоб серцю в такт, щоб серцю в такт
Ми будемо жити
Щоб разом співав і друг, і ворог
Ми будемо жити
Щоб серцю в такт, щоб серцю в такт
Ми будемо жити
Щоб разом співав і друг, і ворог
Ми будемо жити
Ми будемо жити
Ми будемо жити
Ми будемо жити
Ми будемо жити
Я вільний, немов у чистому полі
Я з такими ж пліч-о-пліч
Житимемо, поки серця горять любов'ю
Будемо жити, я розправлю крила та полечу