Переклад тексту пісні Это и есть любовь - Loc-Dog

Это и есть любовь (оригінал)

Ты — непрочитанная книга, моя интрига
Ты та, что взглядом уничтожила мой разум мигом
Оставила без домыслов и парадигм
Отмыла мою душу слез соленым мылом
Ты смесь холодной верности с горячим пылом
Сплетение из нежности и страстных криков
Улучшенная версия моего мира
Твоя простая искренность дороже шика
Нет, в этих словах нет никакого шифра
Искусство для мужчины говорит всё прямо
Хочу с тобой связать памятные числа жизни
Да и беспамятные тоже мне с тобой в радость
Ты мои страхи превращаешь в храбрость
Распахиваешь окна в моем душном доме
В моем кино с тобой цветные кадры
В моей ладони место для твоей ладони
Это и есть любовь — чего стесняться?
Я на траву упал от других танцев
И хочу теперь только танцевать с тобой
Кружить с тобой, быть с тобой, жить тобой, да
Это и есть любовь — пусть кипят страсти
В моем бессонном царстве всегда праздник
Я хочу свой праздник отмечать с тобой, встречать с тобой
Не кричать, а дышать тобой
А я без цели тут бродивший, почти что лишний
Себя сто раз убивший после возродивший
Живущий среди шума там, у края крыши
Согласен, я к безумию почти привыкший, но
Внутри меня однажды стало тише
И в этой тишине я разглядел твой образ
Мы сели на полу, я слышал, как ты дышишь
Скиталец изнутри меня сказал: «Ты дома, да!»
Я понял — мне это давно знакомо
Глазами улыбаться, несмотря на время
Неподдающиеся их законам
Чувства упавшие на нас, давай с тобой разделим
Мы эти руины превращаем в терем
Стальные ледники в игривые проливы
Неважно, кто мы и во что мы верим
Я знаю многого не нужно, чтобы быть счастливым
Это и есть любовь — чего стесняться?
Я на траву упал от других танцев
И хочу теперь только танцевать с тобой
Кружить с тобой, быть с тобой, жить тобой, да
Это и есть любовь — пусть кипят страсти
В моем бессонном царстве всегда праздник
Я хочу свой праздник отмечать с тобой, встречать с тобой
Не кричать, а дышать тобой
Это и есть любовь — чего стесняться?
Я на траву упал от других танцев
И хочу теперь только танцевать с тобой
Кружить с тобой, быть с тобой, жить тобой, да
Это и есть любовь — пусть кипят страсти
В моем бессонном царстве всегда праздник
Я хочу свой праздник отмечать с тобой, встречать с тобой
Не кричать, а дышать тобой

Это и есть любовь (переклад)

Ти—непрочитана книга, моя інтрига
Ти, що поглядом знищила мій розум миттю
Залишила без домислів і парадигм
Відмила мою душу сліз солоним милом
Ти суміш холодної вірності з гарячим запалом
Сплетіння з ніжності та пристрасних криків
Покращена версія мого світу
Твоя проста щирість дорожча за шик
Ні, в цих словах немає жодного шифру
Мистецтво для чоловіка говорить все прямо
Хочу з тобою зв'язати пам'ятні числа життя
Так і безпам'ятні теж мені з тобою в радість
Ти мої страхи перетворюєш на хоробрість
Відчиняєш вікна в моєму задушливому будинку
У моєму кіно з тобою кольорові кадри
У моїй долоні місце для твоєї долоні
Це і є любов — чого соромитися?
Я на траву впав від інших танців
І хочу тепер тільки танцювати з тобою
Кружити з тобою, бути з тобою, жити тобою, так
Це і є любов — нехай киплять пристрасті
У моєму безсонному царстві завжди свято
Я хочу своє свято відзначати з тобою, зустрічати з тобою
Не кричати, а дихати тобою
А я без мети тут тинявся, майже зайвий
Себе сто разів убив після відродження
Який живе серед шуму там, біля краю даху
Згоден, я до божевілля майже звиклий, але
Всередині мене якось стало тихіше
І в цій тиші я розглянув твій образ
Ми сіли на підлозі, я чув, як ти дихаєш
Скиталец зсередини мене сказав: Ти дома, так!
Я зрозумів— мені це давно знайомо
Очима усміхатися, незважаючи на час
Не піддаються їх законам
Почуття, що впали на нас, давай з тобою розділимо
Ми ці руїни перетворюємо на терем
Сталеві льодовики в грайливі протоки
Неважливо, хто ми і в що ми віримо
Я знаю багато чого не потрібно, щоб бути щасливим
Це і є любов — чого соромитися?
Я на траву впав від інших танців
І хочу тепер тільки танцювати з тобою
Кружити з тобою, бути з тобою, жити тобою, так
Це і є любов — нехай киплять пристрасті
У моєму безсонному царстві завжди свято
Я хочу своє свято відзначати з тобою, зустрічати з тобою
Не кричати, а дихати тобою
Це і є любов — чого соромитися?
Я на траву впав від інших танців
І хочу тепер тільки танцювати з тобою
Кружити з тобою, бути з тобою, жити тобою, так
Це і є любов — нехай киплять пристрасті
У моєму безсонному царстві завжди свято
Я хочу своє свято відзначати з тобою, зустрічати з тобою
Не кричати, а дихати тобою