Переклад тексту пісні When You Dance - Little Steven, Southside Johnny, The Asbury Jukes

When You Dance (оригінал)

When you dance, I see the light shining through your hair
When you dance, the band is blowing like a hurricane
When you dance, you look so fine but you don’t know my name
Come here, baby, don’t be afraid
Just one taste won’t do
I can’t hold back one more day
Sugar, I know I got to dance with you
When you dance, your smile’s hiding what you’re thinking of
When you dance, your body trembles like you’re making love
When you move, baby, my soul is aching and my blood runs hot
Running through me now, my heart is breaking
Shaking what you got
Come here, baby, don’t be afraid
Just one taste won’t do
I can’t hold back one more day
Sugar, I know I got to dance with you
Come here, baby, don’t be afraid
Just one taste won’t do
I can’t hold back one more day
Sugar, I know I got to dance with you
When you dance, I hear the music rocking everywhere
When you dance, the sky can tumble, honey, I don’t care
When you dance
When you dance
When you dance

(переклад)

Коли ти танцюєш, я бачу світло, що сяє крізь твоє волосся
Коли ви танцюєте, гурт дме, як ураган
Коли ти танцюєш, ти виглядаєш так чудово, але не знаєш мого імені
Іди сюди, дитино, не бійся
Один лише смак не підійде
Я не можу стриматися ще один день
Цукор, я знаю, що маю потанцювати з тобою
Коли ви танцюєте, ваша посмішка приховує те, про що ви думаєте
Коли ти танцюєш, твоє тіло тремтить, наче ти займаєшся любов'ю
Коли ти рухаєшся, дитинко, моя душа болить, а кров гаряча
Пробігає крізь мене тепер, моє серце розривається
Трусить те, що маєш
Іди сюди, дитино, не бійся
Один лише смак не підійде
Я не можу стриматися ще один день
Цукор, я знаю, що маю потанцювати з тобою
Іди сюди, дитино, не бійся
Один лише смак не підійде
Я не можу стриматися ще один день
Цукор, я знаю, що маю потанцювати з тобою
Коли ти танцюєш, я чую музику, що розгойдує всюди
Коли ти танцюєш, небо може падати, любий, мені байдуже
Коли ти танцюєш
Коли ти танцюєш
Коли ти танцюєш