Переклад тексту пісні Tainted - Little Simz

Tainted (оригінал)

She thinks
She thinks the world revolves around her, what she thinks
She blinks and sees nothing but flowers and leaves
Everything’s rosy in her eyes
Closed-minded and blinded by the lights, makeup is her disguise
An insight of her life is nothing short of a lie
Money and time is nonexistent but to her, it’s all that matters
Always knew I’d be in this position where I’m killing it
Yeah, I’m bragging and I tell 'em how the fuck I’m feeling
Money, money, money, money, yeah, you get the gist
You’re talking 'bout loyalty but you don’t know the meaning
I dare these niggas here to try me, you think you’re the shit
But I’ve been like this from early from when I was teething
How I’m feeling, play my shit at parties, not museums
You can keep your love, it’s just money that I’m reaching for
You can keep your love, it’s the money I’ve been reaching for
Steady bossing, you should know what I’ve got in store
Everything is backwards, can I grow to be immature?
Shit, though, I’ve been leaning, you should know what this light is for
Killing my pride, you are
Here’s the keys to my house and my car, not my heart
But my soul, shit is cold and it’s dark, ooh
I love the paper, nothing will tear us apart, ooh
I love the hate, I know you’re burning, I’m a star
Couple animals that ride with me, Noah’s ark
Fuck the world, I’m rich, remind me who you are?
I don’t do this for the music, fuck your keys and guitars
Just got here and I’m running this shit
I could buy your life if I wanted to, bitch
Invested in a business, my work has made that money flip
Play this in the club, play this to your kids
Play this when you’re faded, have a smoke, have a sip
Have a dab, get loose, let me tell you what it is, uh
See, I don’t owe the world shit, you div
I worked to get here, I’mma tell you how I live
Yeah, this is my lifestyle, either love it or hate it
Old friends look at me, they ain’t happy I made it
Mum looks at me like where’s the daughter I was raising?
She was gone long time, she was way too gracious
Always knew I’d be in this position where I’m killing it
Yeah, I’m bragging and I tell 'em how the fuck I’m feeling
Money, money, money, money, yeah, you get the gist
You’re talking 'bout loyalty but you don’t know the meaning
I dare these niggas here to try me, you think you’re the shit
But I’ve been like this from early from when I was teething
How I’m feeling, play my shit at parties every day
You can keep your love, it’s just money that made me this way
Her whole world crashes and burns, turns to ashes, no looking back now
Having to deal with the fatal impact, how will she react now?
Calls upon things she left in the past due to her rotten attitude,
longing for love again
Only reminiscing, this must be a lesson learnt or two
She looks above and around to ask for forgiveness
From me, from you
S-s-sorry, sorry
Ask God for forgiveness right now
I’m sorry, I’m sorry
Ask family for forgiveness right now
S-s-s-s-s-s-s-sorry, I’m sorry
Ask the world for forgiveness right now
I’m sorry, I’m sorry, s-s-sorry
Ask my people for forgiveness right now
I’m sorry, I’m sorry
Ask God for forgiveness right now
I’m sorry, s-s-s-sorry
Never thought I’d be in this position, this is such a myth
I lost all my money, how the fuck I’m feeling
I wish that I’d done this different when I had the chance
When I tell you that I’m sorry, I promise I mean it
God, I know we ain’t spoke in a little bit
I know I’m not an angel but I’m not a demon
I know I’m not an angel but I’m not a demon
But you can keep your money, it’s just love that I’m needing
Whoa.
Fuck all of that!
Give me the money, the cars, the crib, the keys,
the everything, I mean the key to your life, the key to your soul, get fucked.
Fuck everyone else.
This is me doing what I want, this is what I want, God,
this is what I earned.
If you’re with me, you’re with me, if you’re not then
do one.
This is me, I’m a king, yeah
My soul is tainted, my soul is tainted, my soul is tainted
My soul is tainted, my soul is tainted, my soul is tainted
My soul is tainted, my soul is tainted, my soul is tainted
My soul is tainted, my soul is tainted, my soul is tainted

(переклад)

Вона думає
Вона думає, що світ обертається навколо неї, що вона думає
Вона моргає і не бачить нічого, крім квітів і листя
В її очах все рожеве
Замкнута й засліплена вогнями, макіяж — її маскування
Уявлення про її життя – це не що інше, як брехня
Грошей і часу не існує, але для неї це все, що має значення
Завжди знав, що буду в цій позиції, де я вбиваю це
Так, я вихваляюсь і розповідаю їм, як я, чорт возьми, почуваюся
Гроші, гроші, гроші, гроші, так, ви розумієте суть
Ви говорите про лояльність, але не знаєте значення
Я наважуся на цих негрів спробувати мене, ти думаєш, що ти лайно
Але я був таким із самого початку, коли у мене прорізувалися зуби
Як я себе почуваю, грай на вечірках, а не в музеях
Ти можеш зберегти свою любов, я прагну лише грошей
Ти можеш зберегти свою любов, це гроші, до яких я прагну
Постійно керуйте, ви повинні знати, що я маю в магазині
Все назад, чи можу я стати незрілим?
Чорт, але я нахилявся, ви повинні знати, для чого це світло
Ви вбиваєте мою гордість
Ось ключі від мого будинку та мого автомобіля, а не мого серця
Але моя душа, лайно, холодна й темна, ох
Я люблю папір, ніщо нас не розлучить, ох
Я люблю ненависть, я знаю, що ти гориш, я зірка
Пара тварин, які їздять зі мною, Ноїв ковчег
До біса світ, я багатий, нагадай мені, хто ти?
Я роблю це не заради музики, до біса твої клавіші та гітари
Щойно прийшов, і я керую цим лайном
Я міг би купити твоє життя, якби захотів, сука
Інвестувавши в бізнес, моя праця змусила ці гроші перевернути
Грайте це в клубі, грайте це своїм дітям
Грайте це, коли ви зів’яли, покуріть, відпийте
Покуштуйте, розпустіться, дозвольте мені розповісти вам, що це таке
Дивіться, я не зобов’язаний всьому світу, дивіться
Я працював, щоб потрапити сюди, я скажу вам, як я живу
Так, це мій стиль життя, або люблю або ненавиджу
Старі друзі дивляться на мене, вони не раді, що я встиг
Мама дивиться на мене, ніби де дочка, яку я виховував?
Її давно не було, вона була надто милосердна
Завжди знав, що буду в цій позиції, де я вбиваю це
Так, я вихваляюсь і розповідаю їм, як я, чорт возьми, почуваюся
Гроші, гроші, гроші, гроші, так, ви розумієте суть
Ви говорите про лояльність, але не знаєте значення
Я наважуся на цих негрів спробувати мене, ти думаєш, що ти лайно
Але я був таким із самого початку, коли у мене прорізувалися зуби
Як я себе почуваю, щодня граю на вечірках
Ви можете зберегти свою любов, це просто гроші зробили мене таким
Весь її світ руйнується і горить, перетворюється на попіл, тепер не озираючись
Як вона зараз відреагує, якщо мати справу зі смертельним впливом?
Закликає речі, які вона залишила в минулому через своє гниле ставлення,
знову туга за коханням
Лише згадуючи, це має бути винесений урок або два
Вона дивиться вгору й навколо, щоб попросити пробачення
Від мене, від тебе
S-s-вибачте, вибачте
Попросіть у Бога прощення прямо зараз
Вибачте, вибачте
Попросіть у рідних прощення прямо зараз
S-s-s-s-s-s-s-вибачте, мені шкода
Попросіть у світу вибачення прямо зараз
Вибачте, вибачте, с-с-вибачте
Попросіть у моїх людей вибачення прямо зараз
Вибачте, вибачте
Попросіть у Бога прощення прямо зараз
Вибачте, с-с-с-вибачте
Ніколи не думав, що я опинюся в цій позиції, це такий міф
Я втратив усі свої гроші, як я, чорт возьми, почуваюся
Я бажав би, щоб я зробив це інакше, коли б у мене була можливість
Коли я кажу вам, що мені шкода, я обіцяю, що маю на увазі
Боже, я знаю, що ми не розмовляли трошки
Я знаю, що я не ангел, але я не демон
Я знаю, що я не ангел, але я не демон
Але ви можете залишити свої гроші, це просто любов, яка мені потрібна
Вау
До біса все це!
Дайте мені гроші, машини, ліжечко, ключі,
все, я маю на увазі ключ до твого життя, ключ до твоєї душі, трахнись.
На хуй усіх інших.
Це я роблю те, що я хочу, цього я хочу, Боже,
це те, що я заробив.
Якщо ти зі мною, ти зі мною, якщо ти зі мною, тоді
зробити одну.
Це я, я король, так
Моя душа заплямована, моя душа заплямована, моя душа заплямована
Моя душа заплямована, моя душа заплямована, моя душа заплямована
Моя душа заплямована, моя душа заплямована, моя душа заплямована
Моя душа заплямована, моя душа заплямована, моя душа заплямована