Переклад тексту пісні where’s my lighter - Little Simz, Alewya

where’s my lighter (оригінал)

Day, day
Day, day
I don’t play
I don’t play
Day, day, day
Day, day, day
I don’t
I don’t
Skrrt
Never sorry that I won, but I’m sorry that you lost
Plans of stepping over the line, true, it’s never been crossed, hmm
Been a true king
Say the scene’s been dead, where have you been?
Gettin' my mojo back, got a new groove, got a new swing
Was in the deep end, God said «Do you need air?»
Well, it depends
Fuckin' off the people who care, rejectin' the help, on the defense
Who do I trust?
Who do I love?
Who do I turn to when they need that?
Tryna seek sense, be the real me
Never pretend, I’m a real G
You know I’ma be right here when you need that truth
I got the sixth sense, but I use seven, you know how I groove
Don’t make money, then it don’t make sense and my time expensive
World in my palm and my team right here, nigga, I cannot lose
You know I’ma be right here when you need that
Don’t make money, then it don’t make sense, and I need that
I don’t play when it’s business
Took it day by day, but we in this
Day, day
Day, day
I don’t play
I don’t play
Day, day, day
Day, day, day
I don’t, I don’t
Skrrt
Bring myself to defeat, no, no, no chance
Say you’re hot right now to the world, but the heat won’t last
Freestyling, I guess I’ve been gettin' it right so far
They’ve been watchin' from afar, «How she do like that?
Why she go so hard?»
Still you wanna fuck with the kid, oh, what you got heart?
Mmh
Well, I love a challenge and you ain’t a challenge
In this world, we need balance
I’m here nurturin' my talent
I’m focusin' on my next masterpiece
Breakin' my back to make sure my family eats like
You know I’ma be right here when you need that truth
I got the sixth sense, but I use seven, you know how I groove
Don’t make money, then it don’t make sense and my time expensive
World in my palm and my team right here, nigga, I cannot lose
You know I’ma be right here when you need that
Don’t make money, then it don’t make sense, and I need that
I don’t play when it’s business
Took it day by day, but we in this
Day, day
Day, day
I don’t play
I don’t play
Day, day, day
Day, day, day
I don’t, I don’t
Skrrt
Ayy

(переклад)

День, день
День, день
Я не граю
Я не граю
День, день, день
День, день, день
Я не
Я не
Skrrt
Ніколи не шкодую, що я виграв, але мені шкода, що ти програв
Плани переступити межу, правда, її ніколи не переступили, хм
Був справжнім королем
Скажи, що сцена мертва, де ти був?
Повертаю моджо, отримав новий грув, новий розмах
Чи в глибокому кінці Бог сказав: «Чи потрібне вам повітря?»
Ну, це залежить
Відкидаю небайдужих людей, відмовляючись від допомоги, на захист
Кому я довіряю?
Кого я кохаю?
До кого я звернуся, коли їм це потрібно?
Намагайтеся шукати розуму, будьте справжнім мною
Ніколи не прикидайся, я справжній G
Ви знаєте, що я буду тут, коли вам знадобиться ця правда
У мене є шосте почуття, але я використовую сім, ви знаєте, як я вигадую
Не заробляйте гроші, тоді це не має сенсу, а мій час дорогий
Світ у моїй долоні і моя команда тут, ніґґе, я не можу програти
Ви знаєте, що я буду тут, коли вам це потрібно
Не заробляйте гроші, тоді це не має сенсу, а мені це потрібно
Я не граю, коли це бізнес
Брали це день у день, але ми в цьому
День, день
День, день
Я не граю
Я не граю
День, день, день
День, день, день
Я ні, я ні
Skrrt
Довести себе до поразки, ні, ні, без шансів
Скажімо, зараз вам подобається світ, але спека не триватиме
Фрістайлінг, мабуть, поки що я вдавав це правильно
Вони дивилися здалеку: «Як вона це таке?
Чому вона так важко працює?»
Ти все ще хочеш трахатися з дитиною, ой, яке у тебе серце?
Ммм
Ну, я люблю виклик, а ти не виклик
У цьому світі нам потрібен баланс
Я тут плекаю свій талант
Я зосереджуюсь на своєму наступному шедеврі
Зламаю спину, щоб переконатися, що моя сім’я їсть як
Ви знаєте, що я буду тут, коли вам знадобиться ця правда
У мене є шосте почуття, але я використовую сім, ви знаєте, як я вигадую
Не заробляйте гроші, тоді це не має сенсу, а мій час дорогий
Світ у моїй долоні і моя команда тут, ніґґе, я не можу програти
Ви знаєте, що я буду тут, коли вам це потрібно
Не заробляйте гроші, тоді це не має сенсу, а мені це потрібно
Я не граю, коли це бізнес
Брали це день у день, але ми в цьому
День, день
День, день
Я не граю
Я не граю
День, день, день
День, день, день
Я ні, я ні
Skrrt
ага