Переклад тексту пісні Dead Body Part 2+3 - Little Simz, Stormzy, Kano

Dead Body Part 2+3 (оригінал)

Do you wanna see a dead body?
Probably not
Real dark in a cemetery where the souls lie
Thought that I was finished, I kill it with no eyes
Know that I’m the one, don’t be foolish and don’t be dumb
I ain’t gonna wish you a murder, this shit for fun
Stormz, chat to 'em quick, this ain’t what they want, nah
20 man deep, me and Simz in the Jeep
Yeah it’s peak on the streets when I get squaddy
I do dirt with a smile on my face
Look I ain’t never said sorry
Niggas want a problem, I am the problem
Fuck clip, peak when I get donny
Kill an MC then I roll to the scene on a greaze with my G’s
And I piss on the dead body
You say «wah wah gwan» little bat shit
Now I’m in a brand new car with an actress
Niggas say I drive too fast, it’s a madness
And I’m going way too hard with this rap shit
And I’m going way too hard in the scene
Might just spin an MC 'til he back flips
Fuck with the future, I am the shooter
Jump in my Uber, take me to Gatwick
I can’t say no more
Had enough of this shit, can’t take no more, yeah
And if I ever break, I fall
Simz, just promise me you’ll save them all
Yo Simz, kill these fuckin' niggas man, fuck’s sake
I just might sell my soul
Cause I don’t feel like I’m a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Will anybody miss me?
One body, two body, three body, four
Mind’s right, body’s right, sippin' a bottle of somethin'
That was my first body
PP Palace Pavilion, SM57 duppy civilians
SM58s and Sennheisers, no survivors, nobody’s innocent
Sent for your highness, coming to kill again
I got the fire, better do diligence
Weapon of choice
You can’t test the levs, we got twelve .10's
And we might test the prez, we got sets to rep
We don’t beg no friend, we might stomp you bad
We got Crep Protect
We just vex for them, we might send for them
Say they’re old school but we don’t 'member them
We don’t recollect, we just cheque collect
Chapter one, verse two, the street testament, nigga
Walk and live, talk and bumbaclart dead
Don’t talk to bumbaclart feds
Don’t be in the street for bumbaclart cred
Just be in the street for bumbaclart bread
Hard dough, nigga go hard though
Pour some wine out when your soldiers far though
Better mind out for the snakes in smart clothes
Jakes and Marlos, nigga
Five body, six body, seven body more
True body, nobody, they don’t want a war
Rain nobody for the boy
Missin', Where’s Wally for the boy
Tom Sully on a nigga
Duppy in jewelleries and hoodies
Simz ridin' with me til the end of this movie
No sing alongs, rodents, no comment
Joint enterprise, everybody’s gettin' M’s
Clip renegades and nobody’s gettin' M’d
We’re just gettin paper, nobody’s gettin' penned
Well, my nigga GH just came up out the pen
And I brought him on tour
And he caught another body for me, nigga
Head top a nigga, rah rah
I’m the Lord of the Mic, if you’re the lord of the manor
I can get you Ned Starked
Full clip loaded with bars, I’m a marksman
Do you wanna see a dead boy?
Oh no, shit, the last thing I want is for people to be scared of me
Come close, I don’t wanna hurt you, I just wanna feel…
Paranoia thoughts, everything distorts
Why you ever sure, in the midst of a murder scene, I end up a corpse
You endorse whatever they feed to you
And of course your support will only deceive people
When it’s forced you believe whatever you read’s coming from a source
I’m ashamed you didn’t know better, in fact I’m appalled
Can you blame the innocent, ever only when they’re fooled
I’m rambling, I was challenging, maybe I’m going skitzo again
I’m panicking, scrambling for pennies for your thoughts
I adore no colour other than black, give me more
Don’t you ever try and step to me or raise your tone of voice
If you ever get me mad I’ll put and end to all your noise
If you wanna be a target I happily will destroy you
Whatever you thought you was and believe me I will enjoy it
They haven’t gave me my crown and I’m really getting annoyed
Put him in a coffin, we can get him poppin'
I should go ahead, but I’ma give you a choice
This grown Simba is not fuckin' with little boys, I’m a king
Tell me any different, tell me that I’m kidding
Why they wanna tell me lies?
Tell 'em that I’ll never listen
You shouldn’t have told me to tell you the chosen one has risen
Tell 'em, tell 'em (I'm a fuckin' beast)
Tell 'em I’m a beast, tell 'em I believe in everything I stand for
Tell 'em I’m a G, tell 'em I’ma be here
My soul is never to leave, never will I sell my soul
(Do you wanna see a dead body?)
Dim the lights, yeah
(Do you wanna see a dead body?)
What the fuck is city life?
Yeah
I just might sell my soul
Would you buy it?
Yeah
Would you buy it?
Yeah
I’ll bring it to the source
I’ve been tryna let it be organic, never forced
Steady killin' it and I’ll never show remorse
Zonin' to the realest shit and channelling my thoughts
Recording my album in a month while on a tour
Just give me my credit where it’s due, don’t need applause
Don’t bother yourself with giving me a nomination
If you’re not gonna be honest when you’re dashing out awards
Make your bed and lay in it, you’re sleepin' on the floor
They be sleeping on me heavy
«Dead Body» had so many positive subliminals
But you will never see that shit on telly
Guess it’s the game though
Maybe I don’t wanna be a part of it
And maybe what I make ain’t user-friendly
But it’s okay to show the shit that’s only dumbing niggas down
And give it to the kids like it’s impressive
I don’t understand it, maybe it’s the reason I’m not from this planet
Maybe it’s the reason I appeared and everybody vanished
Maybe it’s the season, fuckin' up the way you manage
Live an ordinary life, I feel it’s hard to keep the balance, pray for me
Once my soul was tainted, ain’t no saving me
Takin' hella risks yet they don’t commend my bravery
But fuck it, I don’t fuckin' need it
Try and steal it from the rich and give it to the needy
Always sharing what I have, Simz is never greedy
Might just dip and go to Africa, you’ll never see me
Don’t take me for granted while I’m here now
I must be the one they all fear now, fear now
Dim the lights, yeah
(Do you wanna see a dead body?)
What the fuck is city life?
Yeah
I just might sell my soul
(Do you wanna see a dead body?)
Would you buy it?
Yeah
(Do you wanna see a dead body?)

(переклад)

Ви хочете побачити мертве тіло?
Напевно ні
Справжня темрява на кладовищі, де спочивають душі
Я думав, що зі мною покінчено, я вбиваю це без очей
Знай, що я єдиний, не будь дурним і не будь тупим
Я не бажатиму тобі вбивства, це лайно заради розваги
Stormz, поспілкуйся з ними швидше, це не те, що вони хочуть, ні
20 чоловік, я та Сімз у джипі
Так, на вулицях пік, коли я збираюся
Я роблю бруд з усмішкою на обличчі
Подивіться, я ніколи не вибачався
Нігери хочуть проблеми, я є проблема
Чортовий кліп, пік, коли я отримаю Донні
Убий MC, а потім я кочусь на сцену на grease з моїми G
І я мочусь на мертве тіло
Ви говорите «wah wah gwan», маленьке лайно кажана
Зараз я в новенькій машині з актрисою
Нігери кажуть, що я їду надто швидко, це божевілля
І я надто сильно ставлюся до цього репу
І я занадто жорсткий у сцені
Може просто крутити MC, поки він не зробить зворотне сальто
До біса майбутнє, я стрілець
Сядьте в мій Uber, відвезіть до Гатвіка
Я більше нічого не можу сказати
Досить цього лайна, більше не можу терпіти, так
І якщо я колись зламаюся, я впаду
Сімз, просто пообіцяй мені, що врятуєш їх усіх
Ей Сімз, убий цих довбаних ніггерів, до біса
Я можу просто продати свою душу
Тому що я більше не відчуваю себе частиною світу
Хтось сумуватиме за мною, коли мене не буде?
Хтось сумуватиме за мною?
Одне тіло, два тіла, три тіла, чотири
Розум у порядку, тіло в порядку, потягуючи пляшку чогось
Це було моє перше тіло
PP Palace Pavilion, SM57 duppy civilians
SM58 і Sennheisers, ніхто не вижив, ніхто не невинний
Послали за вашою величністю, знову прийшли вбивати
Я отримав вогонь, краще постарайся
Зброя на вибір
Ви не можете перевірити леви, ми маємо дванадцять .10
І ми можемо перевірити prez, у нас є набори для повторень
Ми не благаємо, друже, ми можемо сильно вас топнути
Ми отримали Crep Protect
Ми просто нервуємо за них, ми можемо послати за ними
Скажімо, вони старої школи, але ми не є їх членами
Ми не пам’ятаємо, ми просто перевіряємо збір
Розділ перший, вірш другий, вуличний заповіт, ніггер
Ходи й живи, розмовляй і бабуся мертвим
Не розмовляйте з федералами bumbaclart
Не будьте на вулиці за кредитом bumbaclart
Просто будьте на вулиці за хлібом bumbaclart
Жорстке тісто, ніггер іде важко
Налийте вина, коли ваші солдати далеко
Краще звернути увагу на змій у елегантному одязі
Джейкс і Марлос, ніггери
П'ять тіл, шість тіл, ще сім тіл
Правда, ніхто, вони не хочуть війни
Дощ ніхто для хлопчика
Сумую, де Воллі для хлопчика
Том Саллі на нігері
Дупі в ювелірних виробах і худі
Сімз їздить зі мною до кінця цього фільму
Ніяких підспівок, гризунів, жодних коментарів
Спільне підприємство, всі отримують М
Кліп Renegades and nobody’s gettin' M’d
Ми просто отримуємо папір, нікого не отримують
Ну, мій ніггер GH щойно вийшов з ручки
І я привіз його в тур
І він зловив інше тіло для мене, ніггер
З головою ніггер, ура-ра
Я лорд мікрофона, якщо ти володар маєтку
Я можу доставити вам Неда Старкеда
Повний кліп із смужками, я стрілець
Ви хочете побачити мертвого хлопчика?
Ой ні, чорт, останнє, чого я хочу, це щоб люди мене боялися
Підійди ближче, я не хочу зробити тобі боляче, я просто хочу відчути…
Думки параної, все спотворюється
Чому ти впевнений, що посеред сцени вбивства я закінчую трупом
Ви підтримуєте все, що вам надають
І, звичайно, ваша підтримка лише обдурить людей
Коли це примусово, ви вірите, що все, що ви читаєте, походить із джерела
Мені соромно, що ти не знав краще, насправді я вражений
Чи можна звинувачувати невинних, тільки коли їх обдурили
Я блукаю, я був складним, можливо, я знову піду на скітцо
Я в паніці, вишукую копійки на ваші думки
Мені не подобається жоден колір, окрім чорного, дайте мені більше
Ніколи не намагайся підійти до мене чи підвищити тон
Якщо ти колись мене розлютиш, я припишу весь твій шум
Якщо ти хочеш стати мішенню, я з радістю тебе знищу
Ким би ви не думали, що ви є, і повірте мені це сподобається
Вони не дали мені мою корону, і я справді роздратований
Покладіть його в труну, ми можемо змусити його вискочити
Мені слід продовжувати, але я даю вам вибір
Цей дорослий Сімба не трахатиметься з маленькими хлопчиками, я король
Скажи мені інакше, скажи мені, що я жартую
Чому вони хочуть говорити мені брехню?
Скажи їм, що я ніколи не послухаю
Ти не повинен був говорити мені сказати тобі, що обраний воскрес
Скажи їм, скажи їм (я довбаний звір)
Скажи їм, що я звір, скажи їм, що я вірю в усе, що застосовую
Скажи їм, що я G, скажи їм, що я буду тут
Моя душа ніколи не залишить, я ніколи не продам свою душу
(Ви хочете побачити мертве тіло?)
Приглушити світло, так
(Ви хочете побачити мертве тіло?)
Що таке міське життя?
так
Я можу просто продати свою душу
Ви б купили його?
так
Ви б купили його?
так
Я приведу це до джерела
Я намагався, щоб це було органічно, ніколи не примусово
Постійно вбивай це, і я ніколи не викажу докорів сумління
Зонінг до найсправжнього лайна та направляє свої думки
Запис мого альбому за місяць під час туру
Просто віддайте мені належне, не потрібні аплодисменти
Не мучте себе висувати мене
Якщо ви не збираєтеся бути чесним, коли будете роздавати нагороди
Застеліть ліжко та ляжте в нього, ви спите на підлозі
Вони сплять на мені
У «Мертвому тілі» було так багато позитивних підсвідомих моментів
Але ви ніколи не побачите цього лайна по телевізору
Вважайте, що це гра
Можливо, я не хочу бути частиною цього
І, можливо, те, що я роблю, незручне для користувачів
Але це нормально, щоб показати те лайно, яке лише дурить ніггерів
І дайте це дітям, як це вражає
Я не розумію, можливо, це причина, чому я не з цієї планети
Можливо, тому я з’явився, а всі зникли
Можливо, це сезон, хрен, як ти керуєш
Живіть звичайним життям, я відчуваю, що важко тримати рівновагу, моліться за мене
Як тільки моя душа була заплямована, мене не врятувати
Йду на великий ризик, але вони не оцінюють мою хоробрість
Але до біса, мені це до біса не потрібно
Спробуйте вкрасти це у багатих і віддати нужденним
Завжди ділюся тим, що маю, Сімз ніколи не жадібний
Може просто зануритись і поїхати до Африки, ти мене ніколи не побачиш
Не сприймайте мене як належне, поки я тут зараз
Я повинен бути тим, кого всі бояться зараз, бояться зараз
Приглушити світло, так
(Ви хочете побачити мертве тіло?)
Що таке міське життя?
так
Я можу просто продати свою душу
(Ви хочете побачити мертве тіло?)
Ви б купили його?
так
(Ви хочете побачити мертве тіло?)