Переклад тексту пісні Standing Ovation - Little Simz

Standing Ovation (оригінал)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Why the desperate need for an applause?
I’ll wait
Is she the GOAT here?
Well, it’s safe to assume
Everybody panic when I step in the room
And I can feel that shit a mile off
Niggas is rappin' about pieces
People are really dyin', is that what’s needed?
I can’t save your soul, you need Jesus
Tell me, please
Why the desperate need to be remembered?
Everybody know 'bout what you’ve done
How far you’v come, I’m guilty, it’s a little self-cntred
People change when it’s about personal gain
I stay in my lane 'cause I’m not done with these cheques
Give me what I deserve and not speak on the rest
Don’t know what has occurred?
Then do not aimlessly guess
It’s a gift and a curse to be this pretty and blessed
(Blessed, blessed, blessed)
So blessed
Used to plug that twenty-pound mic into the back of the Mac (Mac, Mac, Mac)
Just so you can hear my voice
Always knew this was my callin', but I’m here by choice
And things change
Shit been dark for a minute, I’m (Blessed, blessed, blessed)
Delirious, it’s hard to function on this winners time (Blessed, blessed,
blessed)
Mouths to feed, my nigga
Scripts to read, my nigga
Double life, livin' overseas, my nigga, shit
Left home for it
Jazmine just had a daughter, man, she’s so gorgeous
Told me life is givin' life and I’m so for it
Maybe one day
Nothing’s more important and family’s where the love stays
Dealin' with society’s pressures is one thing
Let alone all of the problems that funds bring
But no stress
Understand it comes with the process
I follow my intuition 'cause it knows best
I’m so used to gettin' it on my own, yes
I know my people wanna see me win, I’ll never let you down
Standin' ovation for the one who’s wearin' a crown
I got royalty In my blood, I was born great
Don’t allow anyone to undermine your fate
You’ve awakened the fearless
High beams and lucid dreams
And don’t be so obsessed with me
You think you know what’s best for me
Take my energy, come to find there’s nothing left of me
Went from being small-time to becomin' my own entity
Went from bein' broke as fuck and tryin' to find identity
To buyin' the finer things and isolatin' memories
What is it I’m meant to be?
I think I need a standin' ovation
Over ten years in the game, I’ve been patient
God has always told me to be myself
Let go and free yourself
Tell the truth and shame Satan
Now I gotta pave the way for the next generation
That’s comin' up under me and I love to see it
Thought I was bluffin', didn’t see it comin'
Hol' up, think this is cold?
You ain’t seen nothin'
The glow up, all they discussin', but I don’t let it distract me
Load the pen up, cockin' back and get to bussin'
Standin' up to who?
I made the scene lie down
Get it how I live it, how it be’s right now
I got another twenty in the shit, I’m cemented
Take over businesses, tell the kids, «Start investin'»
We built the pyramids, can’t you see what we are blessed with?
From the hieroglyphics to the hood lyricist
The priests, the imams
The good books you live with, the Rumi quotes
The elder sisters, the tribal mantras
The Jazz players, holistic doctors
Spiritual teachers, doers, and the doulas
The protectors and the rulers
The kids of the future
The immortal soldiers and the fearless protest-protesters
The motivational speakers and the honest Black leaders
The divine healers, the everyday, low-paid believers
The overachievers in the shadow of the gatekeepers
Came down to teach us
Blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed
All these trophies in the crib, got 'em sittin' nice
Blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed
After all the hard work that we put inside
Everybody claim to be boss, but I’m a different kind
Hate it or love it, we rise above it

(переклад)

Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Чому відчайдушна потреба в оплесках?
Я почекаю
Вона тут КОЗА?
Що ж, можна припустити
Усі панікують, коли я заходжу в кімнату
І я відчуваю це лайно за милю
Нігери репують про шматки
Люди справді вмирають, це те, що потрібно?
Я не можу врятувати твою душу, тобі потрібен Ісус
Скажи мені будь-ласка
Чому відчайдушна потреба — пам’ятати?
Усі знають про те, що ви зробили
Як далеко ви зайшли, я винен, це трошки самовпевненість
Люди змінюються, коли йдеться про особисту вигоду
Я залишуся у своїй смузі, тому що не закінчив із цими чеками
Дайте мені те, що я заслуговую, і не говоріть про інше
Не знаєте, що сталося?
Тоді не вгадуйте безцільно
Це подарунок і прокляття бути такою гарною та благословенною
(Благословенний, благословенний, благословенний)
Так благословенний
Використовується для під’єднання цього двадцятифунтового мікрофона до задньої панелі Mac (Mac, Mac, Mac)
Щоб ви могли почути мій голос
Завжди знав, що це моє покликання, але я тут за вибором
І все змінюється
На хвилину було темно, я (Благословенний, благословенний, благословенний)
Бред, важко функціонувати в цей час переможців (Благословенний, благословенний,
благословенний)
Роти, щоб годувати, мій ніггер
Скрипти для читання, мій ніггер
Подвійне життя, життя за кордоном, мій негр, лайно
За це пішов з дому
У Джазмін щойно народилася дочка, вона така прекрасна
Сказав мені, що життя дає життя, і я за це
Можливо колись
Немає нічого важливішого, і сім’я там, де залишається любов
Боротися з тиском суспільства — це одна справа
Не кажучи вже про всі проблеми, які приносять кошти
Але без стресу
Зрозумійте, що це входить із процесом
Я дотримуюся своєї інтуїції, тому що вона знає найкраще
Я так звик отримувати самостійно, так
Я знаю, що мої люди хочуть бачити, як я перемагаю, я ніколи не підведу вас
Овації тому, хто носить корону
Я отримав королівський статус. У моїй крові я народився великим
Не дозволяйте нікому підірвати вашу долю
Ви розбудили безстрашних
Далі світла і усвідомлені сни
І не будьте так одержимі мною
Ти думаєш, що знаєш, що для мене краще
Візьміть мою енергію, прийдіть, щоб побачити, що від мене нічого не залишилося
Перейшовши від маленького до став власним організацією
Зійшов із розбитого і намагався знайти свою особу
Щоб купити кращі речі та ізолювати спогади
Яким я маю бути?
Я думаю, що мені потрібні овації
Понад десять років у грі я був терплячим
Бог завжди говорив мені бути собою
Відпустіть і звільніть себе
Скажи правду і сором Сатану
Тепер я мушу прокласти шлях для наступного покоління
Це з’являється піді мною, і я люблю це бачити
Думав, що блефую, не бачив, що це буде
Стривай, думаєш, це холодно?
ти нічого не бачив
Світіння, все, що вони обговорюють, але я не дозволяю відволікати мене
Завантажте ручку, киньте назад і приступайте до роботи
З ким протистояти?
Я заставив сцену лягти
Зрозумійте, як я живу, як зараз
Я отримав ще двадцятку в лайні, я закріплений
Візьміть бізнес, скажіть дітям: «Почніть інвестувати»
Ми побудували піраміди, хіба ви не бачите, чим ми наділені?
Від ієрогліфів до лірика
Священики, імами
Гарні книги, з якими ви живете, цитує Румі
Старші сестри, племінні мантри
Джазисти, лікарі холісти
Духовні вчителі, виконавці та доули
Захисники і правителі
Діти майбутнього
Безсмертні воїни і безстрашні протестувальники
Мотиваційні оратори та чесні чорношкірі лідери
Божественні цілителі, повсякденні, малооплачувані віруючі
Переможці в тіні воріт
Прийшов навчати нас
Благословенний, благословенний, благословенний
Благословенний, благословенний, благословенний
Благословенний, благословенний, благословенний
Усі ці трофеї в ліжечку дозволили їм добре сидіти
Благословенний, благословенний, благословенний
Благословенний, благословенний, благословенний
Після всієї важкої роботи, яку ми вклали всередину
Усі стверджують, що вони бос, але я інший тип
Ненавидімо або любимо, ми піднімаємось над цим