Переклад тексту пісні Осень - Лицей, ШЕFF, Настя Макаревич

Осень (оригінал)

Свет твоего окна для меня погас, стало вдруг темно
И стало все равно - есть он или нет тот волшебный цвет.
Свет твоего окна, свет моей любви, боль моей любви
Ты отпусти меня, ты отпусти меня и больше не зови, не зови, не зови.
Осень, осень, лес остыл и листья сбросил
И лихой ветер гонит их за мной.
Осень, осень, ну давай у листьев спросим
Где он май, вечный май.
Свет твоего окна был он или нет и выпал первый снег
Снег - это же вода, растает и уйдет как моя беда раз и навсегда.
Осень, осень, лес остыл и листья сбросил
И лихой ветер гонит их за мной.
Осень, осень, ну давай у листьев спросим
Где он май, вечный май.
Осень, осень, лес остыл и листья сбросил
И лихой ветер гонит их за мной.
Осень, осень, ну давай у листьев спросим
Где он май, вечный май.
Осень, осень, ну давай у листьев спросим
Где он май, вечный май.
Вечный май.

(переклад)

Світло твого вікна для мене згасло, раптом стало темно
І стало все одно – є він чи ні той чарівний колір.
Світло твого вікна, світло мого кохання, біль мого кохання
Ти відпусти мене, ти відпусти мене і більше не клич, не клич, не клич.
Осінь, осінь, ліс остигнув і листя скинув
І лихий вітер жене їх за мною.
Осінь, осінь, ну давай у листя спитаємо
Де він травень, вічний травень.
Світло твого вікна був він чи ні, і випав перший сніг
Сніг - це ж вода, розтане і піде як моє лихо раз і назавжди.
Осінь, осінь, ліс остигнув і листя скинув
І лихий вітер жене їх за мною.
Осінь, осінь, ну давай у листя спитаємо
Де він травень, вічний травень.
Осінь, осінь, ліс остигнув і листя скинув
І лихий вітер жене їх за мною.
Осінь, осінь, ну давай у листя спитаємо
Де він травень, вічний травень.
Осінь, осінь, ну давай у листя спитаємо
Де він травень, вічний травень.
Вічний травень.