Переклад тексту пісні Надежда на завтра - Bad B. Альянс, Лигалайз, Detsl aka Le Truk

Надежда на завтра (оригінал)

Ништяк, бит цепляет
Давай, давай!
Отлично!
Давай!
Круто, круто, круто!
Я Маугли — вырос в Городе джунглей
Тот человек, который делает бум-бэнг!
В ваших головах Децл внутри
Таких, как я, миллионы — я не один
Первый капитал в школе сколотил
За свои ошибки сам всегда платил
Я заболел от граффити на стенах
Баллоны воровал, бомбил, где хотел
Смотрел на мир всегда открытыми глазами
Я не был ангелом и не был грязью под ногами
Верю только тем, кто говорит и делает
Слова на ветер не бросает, идее следует
Таких политиков ещё не видел я за свои годы
Вижу только сплетни и развратные морды
Это видно ясно без арифметики
Мой выстрел (бау) — я не верю политикам
Я свободен, как птица в ясном небе
Я лечу над голубой планетой
Я дышу только чистой лирикой
Мы новые люди России вне политики
Вне политики
Вне политики
Политика — клоака.
Депутаты — паралитики
Беспомощные.
Кто голосует — дураки
Я вижу, старики по улицам ищут бутылки
Вижу, политики лишь набивают кошельки
Водят тачки, строят дачи, особняки
Устраивают склоки по TV, они ведь те же гопники
Только у власти, я не ходил на выборы
Я знаю, среди них сидят новые Гитлеры
Лидеры, я знаю ваши мотивации
Малы шансы!
Хочешь купить меня на агитации?!
Без мазы, фразы фальшивы, мысли паршивы
Я читаю жажду власти внутри этой головы
Я из Москвы (ага), я представляю голос улиц
Я молод и свободен — никогда не падал ниц
Средний палец вытянут, над головой рука
Вот вам моя политика, наша политика
Я свободен, как птица в ясном небе
Я лечу над голубой планетой
Я дышу только чистой лирикой
Мы новые люди России вне политики
Вне политики
Вне политики
Я вырос в хрущёвке под надзором милиции
В законах правительства я был в оппозиции
За мой брейк-данс закрывали танцполы
За модный прикид исключали со школы
Таких, как я, — нас было немного
Один из тысячи, тысяча из миллиона
Я, как и все, брал то, что запретно
Дела делал верно, незаконно, конкретно
Против системы, против старых кретинов
Которым необходима только власть грязных денег
Сегодня другой день, другое столетие
Но улицы тоскуют также без освещения
Взятки — где выше, убийства — где ниже
В тюрьмы по-прежнему сажают только нищих
Под вои сирен рождается лирика
Мой выстрел (бэм-бэм) — я не верю политике
Я свободен, как птица в ясном небе
Я лечу над голубой планетой
Я дышу только чистой лирикой
Мы новые люди России вне политики
Я свободен, как птица в ясном небе
Я лечу над голубой планетой
Я дышу только чистой лирикой
Мы новые люди России вне политики
Я бы отдал свой голос, но те, кого я вижу
Только хотят меня убить и сделать нищим
Гребут тыщи, светят по TV свои прыщи
Не верю никому из них, сыт по горло, нет мочи
Я бы отдал свой голос, но те, кого я вижу
Только хотят меня убить и сделать нищим
Гребут тыщи под музыку разврата
Но я найду того, кто даст мне надежду на завтра
Даст мне надежду на завтра
Даст мне надежду на завтра
Даст мне надежду на завтра
(Даст мне надежду на завтра)

(переклад)

Ніштяк, біт чіпляє
Давай давай!
Чудово!
Давай!
Круто, круто, круто!
Я Мауглі - виріс у Місті джунглів
Та людина, яка робить бум-бенг!
У ваших головах Децл усередині
Таких, як я, мільйони – я не один
Перший капітал у школі сколотив
За свої помилки сам завжди платив
Я захворів від графіті на стінах
Балони крав, бомбив, де хотів
Дивився на світ завжди відкритими очима
Я не був ангелом і не був брудом під ногами
Вірю тільки тим, хто говорить та робить
Слова на вітер не кидає, ідеї слідує
Таких політиків я ще не бачив за свої роки
Бачу тільки плітки та розпусні морди
Це видно ясно без арифметики
Мій постріл (бау) – я не вірю політикам
Я вільний, як птах у ясному небі
Я лікую над блакитною планетою
Я дихаю тільки чистою лірикою
Ми нові люди Росії поза політикою
Поза політикою
Поза політикою
Політика – клоака.
Депутати – паралітики
Безпорадні.
Хто голосує - дурні
Я бачу, старі вулицями шукають пляшки
Бачу, політики лише набивають гаманці
Водять тачки, будують дачі, особняки
Влаштовують склоки по TV, адже вони ті ж гопники
Тільки при владі я не ходив на вибори
Я знаю, серед них сидять нові Гітлери
Лідери, я знаю ваші мотивації
Малі шанси!
Хочеш купити мене на агітації?
Без мази, фрази фальшиві, думки паршиві
Я читаю спрагу влади усередині цієї голови
Я з Москви (ага), я представляю голос вулиць
Я молодий і вільний - ніколи не падав ниць
Середній палець витягнутий, над головою рука
Ось вам моя політика, наша політика
Я вільний, як птах у ясному небі
Я лікую над блакитною планетою
Я дихаю тільки чистою лірикою
Ми нові люди Росії поза політикою
Поза політикою
Поза політикою
Я виріс у хрущовці під наглядом міліції
У законах уряду я був в опозиції
За мій брейк-данс закривали танцполи
За модний прикид виключали зі школи
Таких, як я, нас було небагато
Один із тисячі, тисяча з мільйона
Я, як і всі, брав те, що заборонено
Справи робив правильно, незаконно, безпосередньо
Проти системи проти старих кретинів
Яким потрібна лише влада брудних грошей
Сьогодні інший день, інше століття
Але вулиці сумують також без освітлення
Хабарі - де вище, вбивства - де нижче
У в'язниці, як і раніше, саджають тільки жебраків
Під вої сирен народжується лірика
Мій постріл (бем-бем) – я не вірю політиці
Я вільний, як птах у ясному небі
Я лікую над блакитною планетою
Я дихаю тільки чистою лірикою
Ми нові люди Росії поза політикою
Я вільний, як птах у ясному небі
Я лікую над блакитною планетою
Я дихаю тільки чистою лірикою
Ми нові люди Росії поза політикою
Я віддав би свій голос, але ті, кого я бачу
Тільки хочуть мене вбити і зробити жебраком
Гребуть тисячі, світять по TV свої прищі
Не вірю нікому з них, ситий по горло, немає сечі
Я віддав би свій голос, але ті, кого я бачу
Тільки хочуть мене вбити і зробити жебраком
Гребуть тисячі під музику розпусти
Але я знайду того, хто дасть мені надію на завтра
Дасть мені надію на завтра
Дасть мені надію на завтра
Дасть мені надію на завтра
(Дасть мені надію на завтра)