Переклад тексту пісні Playin' with Fire - Lita Ford

Playin' with Fire (оригінал)

I could see a strange fire burning up in you
The first time I looked in your eyes
I could feel sparks fly dangerous and true
Straight through this heart of mine
Now, I ain’t afraid to take the things I want
I don’t believe the world is gonna change for me
So I’ll take the love I need
We were riding high
Like flames against the sky
Innocent and wild, we were playin' with fire
Too hot to touch, you can’t call it love
But it’s close enough to be playin' with fire
We’re playin' with fire
I could see a dark side scratchin' at your soul
The risk is sweet as the sin
I feel your lips as you swallow me whole
Strike like a match on my skin
And I’m tired of wasting all my precious time
I love the way I feel when you’re in my mind
It ain’t no crime
We were riding high
Like flames against the sky
Innocent and wild, we were playin' with fire
Too hot to touch, you can’t call it love
But it’s close enough to be playin' with fire
We’re playin' with fire
In the long nights
We were burnin'
Caught in a wild fire
Out of control
We were riding high
Like flames against the sky
Innocent and wild, we were playin' with fire
Too hot to touch, you can’t call it love
But it’s close enough to be playin' with fire
We’re playin' with fire
We were riding high
Like flames against the sky
Innocent and wild, we were playin' with fire
Too hot to touch, you can’t call it love
But it’s close enough to be playin' with fire
We’re playin' with fire

Playin' with Fire (переклад)

Я бачив, як у вас горить дивний вогонь
Перший раз, коли я подивився в очі
Я відчув, що іскри летять небезпечно і правдиво
Прямо через це моє серце
Тепер я не боюся брати речі, які бажаю
Я не вірю, що для мене світ зміниться
Тож я візьму любов, яка мені потрібна
Ми їхали високо
Як полум'я проти неба
Невинні й дикі, ми гралися з вогнем
Занадто гарячий, щоб доторкнутися, це не назвеш любов’ю
Але це досить близько, щоб гратися з вогнем
Ми граємо з вогнем
Я бачив, як темна сторона дряпає твою душу
Ризик солодкий, як гріх
Я відчуваю твої губи, коли ти ковтаєш мене цілком
Вдарте, як сірник, по моїй шкірі
І я втомився марнувати весь свій дорогоцінний час
Мені подобається те, що я відчуваю, коли ти в моїй думці
Це не злочин
Ми їхали високо
Як полум'я проти неба
Невинні й дикі, ми гралися з вогнем
Занадто гарячий, щоб доторкнутися, це не назвеш любов’ю
Але це досить близько, щоб гратися з вогнем
Ми граємо з вогнем
Довгими ночами
ми горіли
Охоплено дикою пожежею
Неконтрольований
Ми їхали високо
Як полум'я проти неба
Невинні й дикі, ми гралися з вогнем
Занадто гарячий, щоб доторкнутися, це не назвеш любов’ю
Але це досить близько, щоб гратися з вогнем
Ми граємо з вогнем
Ми їхали високо
Як полум'я проти неба
Невинні й дикі, ми гралися з вогнем
Занадто гарячий, щоб доторкнутися, це не назвеш любов’ю
Але це досить близько, щоб гратися з вогнем
Ми граємо з вогнем