Переклад тексту пісні Devil in My Head - Lita Ford

Devil in My Head (оригінал)

There’s lighting in the distance
The wind begins to howl
There’s thunder at my window
I’m going out for a prowl
It seems to me when lightning strikes
Knocks me off my feet
The trouble I’m in is black as sin
But your touch feels so sweet
Love don’t come easy for a lonely soul like me
I find myself in trouble on the road to misery
I try to do the right thin but I’m easily misled
I’m drawn to the dark side, and the devil in my head
Ain’t an alibi left in town
House of cards comes tumbling down
9 lives and counting as the reaper makes its choice
It seems to me when lightning strikes
Knocks me off my feet
The trouble I’m in is black as sin
But your touch feels so sweet
Love don’t come easy for a lonely soul like me
I find myself in trouble on the road to misery
I try to do the right thin but I’m easily misled
I’m drawn to the dark side, and the devil in my head
Sometimes the angels are watching over me
To rescue me
And sometimes I feel lucky to be alive
I don’t know why I keep coming home
To the devil in my head
Yeah, I keep coming home
To the devil in my head, alright
In the ghost of a blind man, see in the mirror of time
Does the soul of a thief steal mercy from the scene of the crime
Love don’t come easy for a lonely soul like me
I find myself in trouble on the road to misery
I try to do the right thin but I’m easily misled
I’m drawn to the dark side, and the devil in my head

Devil in My Head (переклад)

Подалі світло
Вітер починає вити
У моєму вікні грім
Я виходжу погуляти
Мені здається коли б’є блискавка
Збиває мене з ніг
Проблема, в якій я потрапила, чорна, як гріх
Але твій дотик такий солодкий
Любов не дається легко для самотньої душі, як я
Я опинився в проблемі на дорозі до нещастя
Я намагаюся робити правильний тон, але мене легко ввести в оману
Мене тягне темна сторона, і диявол у моїй голові
У місті не залишилося алібі
Картковий будиночок падає
9 життів і враховуючи, що жнець зробить свій вибір
Мені здається коли б’є блискавка
Збиває мене з ніг
Проблема, в якій я потрапила, чорна, як гріх
Але твій дотик такий солодкий
Любов не дається легко для самотньої душі, як я
Я опинився в проблемі на дорозі до нещастя
Я намагаюся робити правильний тон, але мене легко ввести в оману
Мене тягне темна сторона, і диявол у моїй голові
Іноді ангели стежать за мною
Щоб врятувати мене
І іноді мені пощастило що живу
Я не знаю, чому я повертаюся додому
До диявола в моїй голові
Так, я продовжую повертатися додому
До диявола в моїй голові, добре
У примарі сліпого побачте у дзеркалі часу
Чи краде душа злодія милосердя з місця злочину
Любов не дається легко для самотньої душі, як я
Я опинився в проблемі на дорозі до нещастя
Я намагаюся робити правильний тон, але мене легко ввести в оману
Мене тягне темна сторона, і диявол у моїй голові