Переклад тексту пісні Branded - Lita Ford

Branded (оригінал)

I don’t wanna fight with you no more
Unless you put your fist through the wall
I don’t wanna hear you screaming my name
I’m so tired of playing the same old game
I don’t wanna fight with you no more
Unless you put your fist through the wall
I don’t wanna hear you screaming my name
I’m so tired of playing the same old game
Yeah you left your mark on me
That you know is branded
It was an insecurity
So you had me grounded
You really got your hooks in deep
Now didn’t you?
I took a little ride
On your hell-bound train
It was a really bad trip
It nearly drove me to my grave
And too much time was going by
And you’re still here
It’s time for me to fly
You never wanted me to leave
So you had me branded
Your love was just skin deep
So you had me branded
Tought I’d be yours for eternity
So you had me branded
You really got your hooks in deep
Now didn’t you?
When we first met
You said let down your wall
Let me into your heart
We can have it all
You were a real smooth talker
I opened up my heart
So you can rip it apart
Oh-oh
Just like Satan
Obsession, possesion forever
You never wanted me to leave
So you had me branded
Your love was just skin deep
So you had me branded
Tought I’d be yours for eternity
So you had me branded
You really got your hooks in deep
Now didn’t you?
Yeah
Branded!

(переклад)

Я більше не хочу з тобою сваритися
Хіба що ти просунеш кулаком стіну
Я не хочу чути, як ви викрикуєте моє ім’я
Я так втомився грати в ту саму стару гру
Я більше не хочу з тобою сваритися
Хіба що ти просунеш кулаком стіну
Я не хочу чути, як ви викрикуєте моє ім’я
Я так втомився грати в ту саму стару гру
Так, ти залишив на мені слід
Те, що ви знаєте, брендовано
Це була невпевненість
Отже, ви зупинили мене
Ви дійсно глибоко захопилися
Тепер чи не так?
Я трошки покатався
У вашому пекельному потягі
Це була дуже погана подорож
Це ледь не привело мене у могилу
А часу йшло надто багато
І ти все ще тут
Мені час літати
Ти ніколи не хотів, щоб я пішов
Отже, ви зробили мене брендом
Твоя любов була просто глибокою
Отже, ви зробили мене брендом
Я думав, що буду твоєю вічністю
Отже, ви зробили мене брендом
Ви дійсно глибоко захопилися
Тепер чи не так?
Коли ми вперше зустрілися
Ти сказав, що зруйнуй свою стіну
Впусти мене у своє серце
У нас можна все це
Ви були справжнім балакуном
Я відкрив своє серце
Тож ви можете розірвати його на частини
О-о
Так само, як сатана
Одержимість, одержимість назавжди
Ти ніколи не хотів, щоб я пішов
Отже, ви зробили мене брендом
Твоя любов була просто глибокою
Отже, ви зробили мене брендом
Я думав, що буду твоєю вічністю
Отже, ви зробили мене брендом
Ви дійсно глибоко захопилися
Тепер чи не так?
Ага
Фірмовий!