Переклад тексту пісні Hate - Lita Ford

Hate (оригінал)

He was born on an average day,
Looked like any other baby
Neighbors said «what a lovely boy you have,"yeah
Through the years he could’ve been
Most anybody’s kid,
Never did anything to show
The madman living in his soul
Never know he was going crazy
A little bit at a time.
Hate, don’t you love it?
The world can’t seem to get enough of it
Hate, don’t you want it?
You love the way you feel when you’re on it
Hate, hate.
All through his high school days
He kept himself hid away
Never let anybody close
He was just the quiet one
Slowly coming undone
Who knew there was something missing from his soul?
Like a spider building up a web
A little bit at a time
Hate, don’t you love it?
The world can’t seem to get enough of it
Hate, don’t you want it?
You love the way you feel when you’re on it
Hate, hate.
Last night on the evening news,
I heard his name and it turned my head
Something 'bout a local boy
And fifteen people dead
He thought he was a guardian angel
Gonna put this world at peace
He was talking 'bout happiness
Like it was some kind of disease
He died on an average day
At the state penitentiary
They laid him in his grave
The camera’s rolled and the people waved
Hate, don’t you love it?
The world can’t seem to get enough of it
Hate, don’t you want it?
You love the way you feel when you’re on it
Hate, don’t you love it?
The world can’t seem to get enough of it
Hate, don’t you want it?
You love the way you feel when you’re on it
Hate
I can’t get enough, don’t you love it?
Hate!

Hate (переклад)

Він народився в середній день,
Виглядала як будь-яка інша дитина
Сусіди казали: «Який у вас гарний хлопчик», так
Через ці роки він міг би бути
Більшість будь-яка дитина,
Ніколи нічого не показував
Божевільний, що живе в його душі
Ніколи не знала, що він зійшов з розуму
Трохи за раз.
Ненавиджу, ти не любиш це?
Світ, здається, не може насичатися цього
Ненавиджу, ти цього не хочеш?
Вам подобається те, як ви себе почуваєте, коли займаєтесь цим
Ненавиджу, ненавиджу.
Протягом усіх його шкільних років
Він сховався
Ніколи не дозволяйте нікому близько
Він був просто тихим
Повільно скасовується
Хто знав, що в його душі чогось не вистачає?
Як павук, який будує павутину
Трохи за раз
Ненавиджу, ти не любиш це?
Світ, здається, не може насичатися цього
Ненавиджу, ти цього не хочеш?
Вам подобається те, як ви себе почуваєте, коли займаєтесь цим
Ненавиджу, ненавиджу.
Минулої ночі у вечірніх новинах,
Я почула його ім’я, і це закрутило голову
Щось про місцевого хлопця
І п’ятнадцять людей загинули
Він думав, що є ангелом-охоронцем
Зроблю мир у цьому світі
Він говорив про щастя
Ніби це була якась хвороба
Він помер у середній день
У державній виправній колонії
Вони поклали його в могилу
Камера повернулася, і люди махнули рукою
Ненавиджу, ти не любиш це?
Світ, здається, не може насичатися цього
Ненавиджу, ти цього не хочеш?
Вам подобається те, як ви себе почуваєте, коли займаєтесь цим
Ненавиджу, ти не любиш це?
Світ, здається, не може насичатися цього
Ненавиджу, ти цього не хочеш?
Вам подобається те, як ви себе почуваєте, коли займаєтесь цим
Ненависть
Я не можу насититися, тобі не подобається?
Ненавиджу!