Переклад тексту пісні Living Like a Runaway - Lita Ford

Living Like a Runaway (оригінал)

I was running crazy, I was running wild
Living on the edge, yeah I was living in the skies
My hands starts shaking like the streets of Hollywood
My mind was wasted, I still did the best I could
One day I left town with just the shirt on my back
And a guitar on my shoulder, yeah I wasn’t coming back
I had to break the spell that my heart was under
So I rolled out of town on wheels of thunder
And I will never forget what my mother said.
She said;
Run baby run, cross New York City
Run baby run, to the streets of L. A
Run baby run, yeah you can’t slow down
You can never stay when you’re living like a runaway
I remember when I was seventeen.
Riding in the back of a black limousine
I used to stare at the sun, and ask for God to please guide me
In the right direction.
I didn’t know where I was going
I didn’t know where I was gonna stay
All I knew I was going far far away
And it still feels like yesterday, when he says;
I left each town with a wink and a kiss.
That maybe I’ll be back real soon
A lot of memories from fans like you.
People that made my dreams come true
And I can still hear them saying:
Run baby run.

(переклад)

Я збожеволів, я дикував
Живучи на краю, так, я жив у небі
Мої руки починають тремтіти, як вулиці Голлівуду
Мій розум був витрачений, я все ще робив усе, що міг
Одного дня я покинув місто лише в сорочці на спині
І гітара на мому плечі, так, я не повернусь
Мені довелося розірвати заклинання, під яким було моє серце
Тож я викотився з міста на колесах грома
І я ніколи не забуду, що сказала моя мама.
Вона сказала;
Бігайте бебі-ран, перетніть Нью-Йорк
Біжи бебі-ран на вулиці Лос-Анджелеса
Біжи, дитя, так, ти не можеш сповільнитися
Ви ніколи не можете залишитися, коли живете як втікач
Пам’ятаю, коли мені було сімнадцять.
Їздите в заду чорного лімузина
Раніше я дивився на сонце і просив у Бога, щоб він наставив мене
У правильному напрямку.
Я не знав, куди йду
Я не знав, де буду зупинитися
Усе, що я знав, я їду далеко
І все ще таке відчуття, ніби вчора, коли він скаже;
Я виходив із кожного міста з підморгуванням і поцілунком.
Можливо, я повернусь дуже скоро
Багато спогадів від таких шанувальників, як ви.
Люди, які здійснили мої мрії
І я досі чую, як вони говорять:
Run baby run.