Переклад тексту пісні The Mask - Lita Ford

The Mask (оригінал)

I don’t have a death wish, you have to remorse
You have no reflection
Dragging me off course
You’ve drained me of my life
Drinkin' all my blood
Who are you, what do you want
Am I your desire?
Higher
Take off your mask, and let me see what’s underneath
Something from the past, it’s been … waiting me
I got to see what’s really inside
I will never know (never know)
His one big surprise you shackled and hide
Under your mask
You think you got everyone fooled
They think you got class, all you do is
Ridicule
I will never know what’s buried inside
You won’t let it show
It’s one big disguise you shackled and hide
Shackled and hide
I won’t the silver crown
It burns a whole right through my heart
His words…
Hey, til death do us apart
Ye-yeah!
I don’t have a death wish, you have to remorse
You have no reflection
Dragging me off course
You’ve drained me of my life
Drinkin' all my blood
Who are you, what do you want
Am I your desire?
I will never know what’s buried inside
You won’t let it show
It’s one big surprise, you shackled and hide
Shackled and hide
I gotta see under the mask
Yeah, you schackled and hide

The Mask (переклад)

Я не хочу смерті, ви повинні катися
У вас немає рефлексії
Збиває мене з курсу
Ти вичерпав мене з мого життя
П'ю всю мою кров
Хто ти, чого ти хочеш
Я твоє бажання?
Вищий
Зніміть маску і дайте мені подивитися, що під ними
Щось із минулого, воно… чекає мене
Я му подивитися, що насправді всередині
Я ніколи не дізнаюся (ніколи не дізнаюся)
Його єдиний великий сюрприз ти скував і приховав
Під твоєю маскою
Ви думаєте, що обдурили всіх
Вони думають, що у вас є клас, а ви все робите
Насмішки
Я ніколи не дізнаюся, що поховано всередині
Ви не дозволите показатися
Це одна велика маскування, яку ти скував і ховаєш
Закути й сховати
Я не буду срібної корони
Воно пропікає ціле моє серце
Його слова…
Гей, поки смерть не розлучить нас
Так-так!
Я не хочу смерті, ви повинні катися
У вас немає рефлексії
Збиває мене з курсу
Ти вичерпав мене з мого життя
П'ю всю мою кров
Хто ти, чого ти хочеш
Я твоє бажання?
Я ніколи не дізнаюся, що поховано всередині
Ви не дозволите показатися
Це один великий сюрприз, ти закутий і ховаєшся
Закути й сховати
Мені потрібно бачити під маскою
Так, ти скував і ховався