Переклад тексту пісні Relentless - Lita Ford

Relentless (оригінал)

Every door slamed in my face
Told me a girl needs to know her place
I never listen, proved them all wrong
Hard rocked their asses from here to Hong Kong
I’m not invited, but I’m coming anyway
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
And you’re never gonna keep me down
I am relentless
You try to brake me and take my crown
Run my name into the crowd
Life’s what you make it, no one’s to blame
And all that matters in the price of faith
You try to spot me but I’m coming anyway
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
And you’re never gonna keep me down
I am relentless
Never got the cover of the Time magazines
And I play guitar like a … ever seen
Can play the records hanging on my wall
The bigger they are you know the harder they fall
I’m not invited, but I’m coming anyway
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
Oh yeah, (relentless) yeah yeah, hey
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
And you’re never gonna keep me down, yeah!
I am relentless!

Relentless (переклад)

Кожні двері грюкнули мені в обличчя
Сказав, що дівчина повинна знати своє місце
Я ніколи не слухаю, довів, що всі вони не праві
Жорстоко качали дупи звідси до Гонконгу
Мене не запросили, але я все одно прийду
Я невблаганний, як вантажний потяг, що під’їжджає до їзди
Невблаганний, як боєць на арені, я не відчуваю болю
Я невблаганний, все, що ти намагаєшся робити — це звести мене з розуму
І ти ніколи не втримаєш мене
Я невблаганний
Ти намагаєшся мене загальмувати і забрати мою корону
Покажіть моє ім’я серед натовпу
Життя таке, як ти його робиш, ніхто не винен
І все це має значення в ціну віри
Ти намагаєшся помітити мене, але я все одно піду
Я невблаганний, як вантажний потяг, що під’їжджає до їзди
Невблаганний, як боєць на арені, я не відчуваю болю
Я невблаганний, все, що ти намагаєшся робити — це звести мене з розуму
І ти ніколи не втримаєш мене
Я невблаганний
Ніколи не потрапляв на обкладинку журналів Time
І я граю на гітарі, як… яку ніколи не бачили
Можу відтворювати записи, що висять на мій стіні
Чим вони більші, тим сильніше вони падають
Мене не запросили, але я все одно прийду
Я невблаганний, як вантажний потяг, що під’їжджає до їзди
Невблаганний, як боєць на арені, я не відчуваю болю
Я невблаганний, все, що ти намагаєшся робити — це звести мене з розуму
О так, (невблаганно) так, так, гей
Я невблаганний, як вантажний потяг, що під’їжджає до їзди
Невблаганний, як боєць на арені, я не відчуваю болю
Я невблаганний, все, що ти намагаєшся робити — це звести мене з розуму
І ти ніколи не втримаєш мене, так!
Я невблаганний!