Переклад тексту пісні Её зовут грусть - Лион

Её зовут грусть (оригінал)

Вы все смеётесь, а я один плачу
Знаю что кто-та ставит на мою удачу
Иду на встречу, свет, терять нечего
В этом мире нет ничего вечного
Никто не был ближе к ней как с тобой
Моя душа плачь, не бойся пой
Пусть рукой льются слёзы, слёзы пусть,
А я ещё помню как влюбился в грусть.
Для того кто мыслит — жизнь комедия
Для того кто чувствует — жизнь трагедия,
Ты моя кровь, ты мои сны
Ты моя боль, ты мои дни.
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть.
(2р.)
Тебя мне подарил февраль, украл февраль
Ты меня просила и я тебе отдал
Помнишь как это было, одно слово, а какая сила
И эти дни без тебя закаляли сталь
Моя подруга тоска, любовница печаль
Ты помогла мне узнать святую нежность
Я буду помнить и это неизбежность
Я незабуду глаза в которых нет обмана
Останься навсегда как стена тумана
Я прошу тебя не плачь,
Но твои глаза говорят о том что нас с тобой обвенчали небеса
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть.
(2р.)
Ты украла мой сон, заманил вор
Знай что в твоём сердце мой родной дом
Знай что ты так и приходила в мои сны
Знай что ты первые цветы моей весны
Знаешь как было одиноко и грусно
Я никогда не думал что бывает так пусто
И мне казалось мысли кричали «Хватит»
Мой время, перестань мне тратить
Больше чем грех, просыпайся мир
На глазах у всех рассыпайся мир
Пусть все знают мы умеем любить
Будет вепить, а значит будет жить.
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть.(2р.)

Её зовут грусть (переклад)

Ви все смієтеся, а я один плачу
Знаю що хтось ставить на мій успіх
Іду на зустріч, світло, втрачати нічого
У цьому світі немає нічого вічного
Ніхто не був ближче до неї як з тобою
Моя душа плач, не бійся співай
Нехай рукою ллються сльози, сльози нехай,
А я ще пам'ятаю як закохався у сум.
Для того хто мислить — життя комедія
Для того хто відчуває — життя трагедія,
Ти моя кров, ти мої сни
Ти мій біль, ти мої дні.
Моє світло любило твою тінь
Твоя ніч любила мій день
Нам не можна допомогти, ну і нехай
У нас є дочка, її звуть смуток.
(2р.)
Тебе подарував мені лютий, вкрав лютий
Ти мене просила і я тебе віддав
Пам'ятаєш як це було, одне слово, а яка сила
І ці дні без тебе загартовували сталь
Моя подруга туга, коханка смуток
Ти допомогла мені дізнатися святу ніжність
Я буду пам'ятати і це неминучість
Я незабуду очі в яких немає обману
Залишся назавжди як стіна туману
Я прошу тебе не плач,
Але твої очі говорять про те, що нас з тобою повінчали небеса
Моє світло любило твою тінь
Твоя ніч любила мій день
Нам не можна допомогти, ну і нехай
У нас є дочка, її звуть смуток.
(2р.)
Ти вкрала мій сон, заманив злодій
Знай що у твоєму серці мій рідний дім
Знай що ти так і приходила в мої сни
Знай, що ти перші квіти моєї весни
Знаєш як було самотньо і сумно
Я ніколи не думав що буває так порожньо
І мені здавалося думки кричали «Хватит»
Мій час, перестань мені витрачати
Більш ніж гріх, прокидайся світ
На очах у всіх розсипайся світ
Нехай усі знають ми вміємо кохати
Віпитиме, а значить житиме.
Моє світло любило твою тінь
Твоя ніч любила мій день
Нам не можна допомогти, ну і нехай
У нас є дочка, її звуть смуток. (2р.)