Переклад тексту пісні Отпусти - Лион

Отпусти (оригінал)

Я сердцем весь твой, а ты давай топчи, стирай
Если ангелы сходят с ума, зачем мне рай?
Тебе нужно королевство, мало полцарства,
А я всё ещё ищу от тебя лекарство.
Зачем тебе одна, носи уже две короны,
Ты особой породы, а я обычной, дворовой.
Мороз и грозы — это норма твоей погоды,
Да, я не спорю, ты — козырь, но не из моей колоды.
Моя прекрасная роза показала шипы,
Срезала под корень все мои мечты.
Ты оставила шрам, и растаял твой шарм,
Но мне надо решать, я не буду мешать.
Припев:
Боже!
Дай же мне сил понять,
Как так смогли мы всё потерять.
Знай же, помни ты ждёт оно.
Сердце моё…
Отпусти её, любит — вернётся.
На душе темно, где ты моё солнце?
Хочу знать больше, хочу видеть дальше,
Чтобы в следующий раз остановить на много раньше.
В этом всём не виноват никто,
Знаю времени куча прошло, знаю тебе всё равно.
Приучила, проучила, преподала мне урок,
Дала ключи от сердца, но поменяла замок.
Научи, как ты, взять и забыть обо всём,
О самом близком, милом и родном.
Не верю до сих пор, что с нами это было,
Ты всё легко удалила, а вот я не стёр.
И не хватило сил достать из сердца нож.
Я знаю через время, ты это поймешь.
Ты распалила костёр, но не тушила пожар,
Чувствую печаль, прости, прощай…
Припев:
Боже!
Дай же мне сил понять,
Как так смогли мы всё потерять.
Знай же, помни ты ждёт оно.
Сердце моё…
Мне нужен лёд, он теплее чем твой взгляд,
Время лечит, пройдет, люди говорят.
То, что нас не убило, делает сильнее.
Говорила любила, но я тебе не верил.
Я был готов спасать тебя из огня,
А тебе плевать на меня мягко говоря.
Ад замёрзнет быстрее, чем ты станешь добрее ко мне.
Хватит!
не говори это мне.
Больше не верю тебе, как тогда верил,
Надеюсь, что в душе твоей огонь, а не пепел.
Знаешь, как сигаретный дым въедается в глаза,
Вот так вот сердце моё рвут твои слова.
И, если ты не любила, то зачем обнимала.
Я потерял тебя раньше, чем ты меня потеряла.
Ты мне в глаза сказала, что от меня устала,
И моё сердце биться перестало.
Припев:
Боже!
Дай же мне сил понять,
Как так смогли мы всё потерять.
Знай же, помни ты ждёт оно.
Сердце моё…
Знай же, помни ты ждёт оно.
Сердце моё…
Чувствую печаль, обещай хранить тепло,
Обещай влюбиться и не потерять его.
Обещай не выпускать из рук.
Просто обещай, прости меня, прощай…

(переклад)

Я серцем весь твій, а ти давай топчі, прай
Якщо ангели сходять з розуму, навіщо мені рай?
Тобі потрібне королівство, мало півцарства,
А я все ще шукаю від тебе ліки.
Навіщо тобі одна, носи вже дві корони,
Ти особливої ​​породи, а я звичайної, дворової.
Мороз і грози — це норма твоєї погоди,
Так, я не спорю, ти — козир, але не з моєї колоди.
Моя прекрасна троянда показала шипи,
Зрізала під корінь усі мої мрії.
Ти залишила шрам, і розтанув твій шарм,
Але мені треба вирішувати, я не буду заважати.
Приспів:
Боже!
Дай мені мені сил зрозуміти,
Як так змогли ми все втратити.
Знай же, пам'ятай ти чекає воно.
Серце моє…
Відпусти її, любить — повернеться.
На душі темно, де ти моє сонце?
Хочу знати більше, хочу бачити далі,
Щоб наступного разу зупинити на набагато раніше.
У цьому всьому не винен ніхто,
Знаю часу купа минула, знаю тобі все одно.
Привчила, провчила, виклала мені урок,
Дала ключі від серця, але змінила замок.
Навчи, як ти, взяти і забути про все,
Про найближчому, милому і рідному.
Не вірю досі, що з нами це було,
Ти все легко видалила, а ось я нестер.
І не вистачило сил дістати з серця ніж.
Я знаю через час, ти це зрозумієш.
Ти розпалила багаття, але не гасила пожежу,
Відчуваю смуток, вибач, прощай…
Приспів:
Боже!
Дай мені мені сил зрозуміти,
Як так змогли ми все втратити.
Знай же, пам'ятай ти чекає воно.
Серце моє…
Мені потрібен лід, він тепліше ніж твій погляд,
Час лікує, мине, люди кажуть.
Те, що нас не вбило, робить сильнішим.
Говорила любила, але я тебе не вірив.
Я був готовий рятувати тебе з вогню,
А тебе плювати на мене м'яко кажучи.
Пекло замерзне швидше, ніж ти станеш добрішим за мене.
Досить!
не говори це мені.
Більше не вірю тобі, як тоді вірив,
Сподіваюся, що в душі твоїй вогонь, а не попіл.
Знаєш, як сигаретний дим в'їдається в очі,
Отак ось серце моє рвуть твої слова.
І, якщо ти не любила, то навіщо обіймала.
Я втратив тебе раніше, ніж ти мене втратила.
Ти мені в очі сказала, що від мене втомилася,
І моє серце битися перестало.
Приспів:
Боже!
Дай мені мені сил зрозуміти,
Як так змогли ми все втратити.
Знай же, пам'ятай ти чекає воно.
Серце моє…
Знай же, пам'ятай ти чекає воно.
Серце моє…
Відчуваю смуток, обіцяй зберігати тепло,
Обіцяй закохатися і не втратити його.
Обіцяй не випускати з рук.
Просто обіцяй, пробач мені, прощай…