Переклад тексту пісні Ай-ай-ай - Лион

Ай-ай-ай (оригінал)

Ай-ай-ай,
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, зачем ты так?
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Давай, взрывай
Я написал злой стих, но не нажал «отправить»
Там мои мысли о тебе, это тебя отравит
Петляю по районам до боли знакомым
Имя твоё для меня становилось в горле комом
Леди-камень, сердце обрастает ледниками
Пошатнувшийся мирок наш заметило стадикамом
Решил — ладно, решил, а в душе паршиво
Отпускаю всё, что так душило, прошило насквозь
Стою, смотрю на свою рану
Сколько ты ещё во мне найдёшь изъянов (а)?
Недоверия сломан дозатор, дотянуть бы до завтра
Я чувствую твой каждый стих сильнее, чем их автор
Снова сон, где медленно тону
И вопреки всему жду тебя одну
Я подбит, я горю, как пела Ева Польна
На этот раз совсем не больно, знай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, зачем ты так?
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Давай!
Целая армия злых слов просится наружу
Выстрел в душу, я знаю, что тебя разрушит
И потуже затяну гордыню, чтобы не отправить
Удушье Чарповани, кто-нибудь убейте память, ну же
Подскажите, как мне не слететь с катушек
С кем кружила до меня и с кем сейчас ты кружишь
Кто был достойнее — спроси своих подружек
Как говорится «разгорится, не потушишь»
Пока ты прячешься за современными стихами
Я на самом дне реки отвязываю с ног камень
Сели на мель, обманул форватор
Я надеюсь, что ты рада, правда
Я задыхаюсь без твоих ресниц
Прямо под ребро зашла заточенная спица
Как у Цветаевой «Вёрсты, мили»
Нас расклеили, распаяли, распилили
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-Ай-ай-ай-ай-ай, зачем ты так?
Ай-ай-ай-Ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-Ай-ай-ай-ай-ай

Ай-ай-ай (переклад)

Ай ай ай,
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, навіщо ти так?
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Давай, вибухай
Я написав злий вірш, але не натис «надіслати»
Там мої думки про тебе, це тебе отруїть
Петляю по районах до болі знайомим
Ім'я твоє для мене ставало в горлі грудкою
Леді-камінь, серце обростає льодовиками
Мирок, що похитнувся, наш помітило стадикамом
Вирішив - добре, вирішив, а в душі паршиво
Відпускаю все, що так душило, прошило наскрізь
Стою, дивлюся на свою рану
Скільки ти ще в мені знайдеш вад (а)?
Недовіри зламаний дозатор, дотягнути би до завтра.
Я відчуваю твій кожен вірш сильніше, ніж їх автор
Знову сон, де повільно тону
І всупереч усьому чекаю на тебе одну
Я підбитий, я горю, як співала Єва Польна
На цей раз зовсім не боляче, знай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, навіщо ти так?
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Давай!
Ціла армія злих слів проситься назовні
Постріл у душу, я знаю, що тебе зруйнує
І потуж затягну гординю, щоб не відправити
Задуха Чарповані, хто-небудь вбийте пам'ять, нуж
Підкажіть, як мені не злетіти з котушок
З ким кружляла до мене і з ким зараз ти кружляєш
Хто був гідніший — запитай своїх подружок
Як то кажуть «розгориться, не загасиш»
Поки що ти ховаєшся за сучасними віршами
Я на самому дні річки відв'язую з ніг камінь
Сіли на мілину, обдурив форватор
Я сподіваюся, що ти рада, правда
Я задихаюсь без твоїх вій
Прямо під ребро зайшла заточена спиця
Як у Квітаєвій «Версти, милі»
Нас розклеїли, розпаяли, розпиляли
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, навіщо ти так?
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай