Переклад тексту пісні Только мечта - Лион

Только мечта (оригінал)

У меня была только мечта
Это мой путь через тысячи ошибок
Буду верен свой музе — я решил так
Удача со мой летит через года
Успех рядом, но так было не всегда
Только мечта, да!
И ветер в кармане
Только мечта, да!
И ветер в кармане
Только мечта, да!
И ветер в кармане
Это все, что было у меня тогда — только мечта
Я бы не оставил то место, где вырос,
Но мне нечего сказать кроме того, что так уж получилось
Выбраться из самых из зол или жить в нищете
Выбора немного, со щитом ты или на щите
Моя мечта … по жизни путеводитель, экскурсовод
И проводник от бога, как ни крутите
Не нужно смеяться над чужими мечтами
Очень простая мудрость, но она приходит с годами
И счастье делает выбор, но сопутствует смелым
Все, что я имею — заработано любимым делом,
А раньше не было битов, не было сцены
Не было одежды, были только высокие цены
Бетонные стены, не было студий, ни компаний
Ни микрона, ни концертов, ни клипов
В кармане только жетон на метро
Совсем недавно все это было мечтой,
Но именно она была моей путеводной звездой
Только мечта
Это мой путь через тысячи ошибок
Буду верен свой музе — я решил так
Удача со мой летит через года
Успех рядом, но так было не всегда
Только мечта, да!
И ветер в кармане
Только мечта, да!
И ветер в кармане
Только мечта, да!
И ветер в кармане
Это все, что было у меня тогда — только мечта
.
удачу, вырви добычу у льва из лап
Да, я слаб, вечная борьба добра и зла
Непредсказуемая жизнь хранит много сюрпризов,
Но я в погоне за счастьем, а не в дамки за призом
Уже давно переболел поиском оправданий
Ошибки превратились в опыт, я за них благодарен
Госпожа судьба не баловала нежностью,
Но невозможные мечты стали неизбежностью
Еще лет десять назад даже не мог представить
То, что люди будут бить себе тату с моими словами
Никому не нужен этот рэп по большому счету
Он был моим хобби, а потом уже только работой
Не было денег, запал был создавать и творить
Братик, лови, это в крови, не разорвать эту нить
«Тем, кто бросал камнями в мой стеклянный дом —
Съешьте мой альбом.
Лучше, чем вчера." — подпись «Лион»
Только мечта
Это мой путь через тысячи ошибок
Буду верен свой музе — я решил так
Удача со мой летит через года
Успех рядом, но так было не всегда
Только мечта, да!
И ветер в кармане
Только мечта, да!
И ветер в кармане
Только мечта, да!
И ветер в кармане
Это все, что было у меня тогда — только мечта

(переклад)

У мене була тільки мрія
Це мій шлях через тисячі помилок
Буду вірний свій музе - я вирішив так
Удача зі моїм летить через роки
Успіх поруч, але так було не завжди.
Тільки мрія, так!
І вітер у кишені
Тільки мрія, так!
І вітер у кишені
Тільки мрія, так!
І вітер у кишені
Це все, що було у мене тоді тільки мрія
Я би не залишив те місце, де виріс,
Але мені нічого сказати крім того, що так вже вийшло
Вибратися з самих із зол або жити в злиднях
Вибору небагато, з щитом ти або на щиті
Моя мрія… за життя путівник, екскурсовод
І провідник від бога, як не крутіть
Не треба сміятися з чужих мрій
Дуже проста мудрість, але вона приходить з роками
І щастя робить вибір, але супроводжує сміливим
Все, що я маю — зароблено улюбленою справою,
А раніше не було бітів, не було сцени
Не було одягу, були лише високі ціни
Бетонні стіни, не було студій, ні компаній
Ні мікрону, ні концертів, ні кліпів
В кишені тільки жетон на метро
Зовсім недавно все це було мрією,
Але саме вона була моєю дороговказною зіркою
Тільки мрія
Це мій шлях через тисячі помилок
Буду вірний свій музе - я вирішив так
Удача зі моїм летить через роки
Успіх поруч, але так було не завжди.
Тільки мрія, так!
І вітер у кишені
Тільки мрія, так!
І вітер у кишені
Тільки мрія, так!
І вітер у кишені
Це все, що було у мене тоді тільки мрія
.
удачу, вирви видобуток у льва з лап
Так, я слаб, вічна боротьба добра і зла
Непередбачуване життя зберігає багато сюрпризів,
Але я в погоні за щастям, а не в дамки за призом
Вже давно перехворів на пошук виправдань
Помилки перетворилися на досвід, я за них вдячний
Пані доля не балувала ніжністю,
Але неможливі мрії стали неминучістю
Ще років десять тому навіть не міг уявити
Те, що люди будуть бити собі тату з моїми словами
Нікому не потрібен цей реп за великим рахунком
Він був моїм хобі, а потім вже тільки роботою
Не було грошей, запал був створювати і творити
Братику, лови, це в крові, не розірвати цю нитку
«Тим, хто кидав камінням у мій скляний будинок —
З'їжте мій альбом.
Краще, ніж учора.» — підпис «Ліон»
Тільки мрія
Це мій шлях через тисячі помилок
Буду вірний свій музе - я вирішив так
Удача зі моїм летить через роки
Успіх поруч, але так було не завжди.
Тільки мрія, так!
І вітер у кишені
Тільки мрія, так!
І вітер у кишені
Тільки мрія, так!
І вітер у кишені
Це все, що було у мене тоді тільки мрія