Переклад тексту пісні Спрятав - Лион

Спрятав (оригінал)

Припев:
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
В этом огромном мире слишком много загадок,
Среди ее страниц я нахожу нас без закладок
Зачем помнить, зачем нужна нам эта память?
Если бы я мог забыть, все собрать и бросить в пламя…
Помню, как нашлись этим летом мы,
Переплелись пути яркими моментами,
Стали пленными, не заметив как это случилось,
На улицах Одессы завертелось-закрутилось.
Ты рассказала мне, что давно уже решила,
То, что я буду твоим, ну что же, так и было,
Я отдаю тебе сердце свое, вот, возьми,
Бери и у себя храни, только не урони.
Ты знаешь этот июль и это синее море.
Готов крутить воспоминания на повторе,
Столько боли, видно Боги завидуют нам,
И не собрать его даже по частям…
Припев:
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
А в это время ты кидалась на любого встречного,
Я знал об этом, обсуждать тут даже нечего,
Ты же помнишь, в мире нет ничего вечного,
И не спрашивай, зачем смотрю так недоверчиво.
Чуть не сошел с ума, об этом думая,
Как заблудившийся в море я жил маяк
После молнии будет гром — ведь намекали мне,
Но оно помнит, оно не камень ведь…
И снова это слово «несправедливо»,
Есть волны воспоминаний, и снова нежно несли нас
По аллеям, в то место веди нас,
Минус нервы, и неясно, постарел или вырос.
Помню твой запах, он манит, оставляет шлейфы,
А вдруг опять обманет, заставляя дрейфить,
Птицы высоко в небе, хочу с ними на юг,
Снова стою на краю, только теперь имя на Ю…
Припев:
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…

Спрятав (переклад)

Приспів:
Я поміняю свої сльози на сміх,
Сховав своє серце від усіх,
Сховав своє серце від усіх,
Я поміняю свої сльози на сміх…
Я поміняю свої сльози на сміх,
Сховав своє серце від усіх,
Сховав своє серце від усіх,
Я поміняю свої сльози на сміх…
У цьому величезному світі занадто багато загадок,
Серед її сторінок я знаходжу нас без закладок
Навіщо пам'ятати, навіщо нам потрібна ця пам'ять?
Якщо би я міг забути, все зібрати і кинути в полум'я…
Пам'ятаю, як знайшлися цього літа ми,
Переплелися шляхи яскравими моментами,
Стали полоненими, не помітивши як це сталося,
На вулицях Одеси закрутилося-закрутилося.
Ти розповіла мені, що давно вже вирішила,
Те, що я буду твоїм, ну що ж, так і було,
Я віддаю тобі своє серце, ось, візьми,
Бери і у себе зберігай, тільки не уроні.
Ти знаєш цей липень і це синє море.
Готовий крутити спогади на повторі,
Стільки болю, видно Боги заздрять нам,
І не зібрати його навіть по частинах ...
Приспів:
Я поміняю свої сльози на сміх,
Сховав своє серце від усіх,
Сховав своє серце від усіх,
Я поміняю свої сльози на сміх…
Я поміняю свої сльози на сміх,
Сховав своє серце від усіх,
Сховав своє серце від усіх,
Я поміняю свої сльози на сміх…
А в цей час ти кидалася на будь-якого зустрічного,
Я знав про це, обговорювати тут навіть нічого,
Ти ж пам'ятаєш, у світі немає нічого вічного,
І не питай, навіщо дивлюся так недовірливо.
Ледве не збожеволів, про це думаючи,
Як заблуканий у море я жив маяк
Після блискавки буде гром — адже натякали мені,
Але воно пам'ятає, воно не камень...
І знову це слово «несправедливо»,
Є хвилі спогадів, і знову ніжно несли нас
По алеях, в то місце веди нас,
Мінус нерви, і незрозуміло, постарів чи виріс.
Пам'ятаю твій запах, він вабить, залишає шлейфи,
А раптом знову обдурить, змушуючи дрейфити,
Птахи високо в небі, хочу з ними на південь,
Знову стою на краю, тільки тепер ім'я на Ю…
Приспів:
Я поміняю свої сльози на сміх,
Сховав своє серце від усіх,
Сховав своє серце від усіх,
Я поміняю свої сльози на сміх…
Я поміняю свої сльози на сміх,
Сховав своє серце від усіх,
Сховав своє серце від усіх,
Я поміняю свої сльози на сміх…