Переклад тексту пісні Городская тоска - Лион

Городская тоска (оригінал)

Так красиво — в небе птиц целая стая,
Уже апрель в Москве, а снег не растает.
Слух ласкает тоска городская,
Твоя обойма не пустая, просто холостая.
Городу пофиг — хохол ты или кацап.
Он тебе дорог как единственный сын для отца,
Главное не превращать всё это в детский сад.
Много ума не надо крикнуть: «dazz, wazzup»?
Кому жетон для мето, кому Infinity,
Кому-то Каста и Центр, кому-то Тимати.
Я знаю, что я не в праве кого-то судить,
Но Крип-А-Крип в тот раз должен был победить.
Это город шепчет и диктует правила,
Верить своему сердцу, парни, то что правильно.
Городская тоска, как же красиво,
Это страшная сила, это важно, Россия.
Припев:
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Я сейчас вам намекну очень-очень тонко,
Мне сказали в финале Кажэ и ГидроПонка.
Сказали, что нет никакого толку в битве,
Но я обещал быть лучшим в моей молитве.
В ритме твоих улиц, по твоим проспектам,
Я приехал за правдой, а не за респектом.
Совсем не для того, чтобы побывать на телике,
Я был в истерике, когда вы скинули Герика!
Город учит жить, город учит выживать,
Любить смог, пыль дорог или мокрый асфальт.
Не верить никому, не бояться, не просить,
Небо, мне бы её позабыть.
Дай мне жить с тобой в одном темпе, слышишь,
Я по ночам чувствую, как ты дышишь.
Городская тоска, дома, скверики,
Все уже знают о Москве на Москве-реке.
Припев:
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.

(переклад)

Так гарно в небі птахів ціла зграя,
Вже квітень у Москві, а сніг не росте.
Чутка пестить туга міська,
Твоя обойма не порожня, просто неодружена.
Місту пофіг - хохол ти або кацап.
Він тобі дорогий як єдиний син для батька,
Головне не перетворювати все це на дитячий садок.
Багато розуму не треба крикнути: «dazz, wazzup»?
Кому жетон для мето, кому Infinity,
Комусь Каста і Центр, комусь Тіматі.
Я знаю, що я не в праві когось судити,
Але Кріп-А-Кріп в той раз повинен був перемогти.
Це місто шепоче і диктує правила,
Вірити своєму серцю, хлопці, що правильно.
Міська туга, як гарно,
Це страшна сила, це важливо, Росія.
Приспів:
Відчуваю твій пульс, відчуваю твій ритм,
Це просякнуто десь усередині там.
Відчуваю твій пульс, відчуваю твій ритм,
Це просякнуто десь усередині там.
Відчуваю твій пульс, відчуваю твій ритм,
Це просякнуто десь усередині там.
Відчуваю твій пульс, відчуваю твій ритм,
Це просякнуто десь усередині там.
Я зараз вам натякну дуже-дуже тонко,
Мені сказали у фіналі Каже та ГідроПонка.
Сказали, що немає жодного толку в битві,
Але я обіцяв бути найкращим у моїй молитві.
У ритмі твоїх вулиць, по твоїх проспектах,
Я приїхав за правдою, а не за респектом.
Зовсім не для того, щоб побувати на телиці,
Я був в істериці, коли ви скинули Герика!
Місто вчить жити, місто вчить виживати,
Любити зміг, пил доріг чи мокрий асфальт.
Не вірити нікому, не боятися, не просити,
Небо, мені би її забути.
Дай мені жити з тобою в одному темпі, чуєш,
Я по ночах відчуваю, як ти дихаєш.
Міська туга, будинки, скверики,
Всі вже знають про Москву на Москві-ріці.
Приспів:
Відчуваю твій пульс, відчуваю твій ритм,
Це просякнуто десь усередині там.
Відчуваю твій пульс, відчуваю твій ритм,
Це просякнуто десь усередині там.
Відчуваю твій пульс, відчуваю твій ритм,
Це просякнуто десь усередині там.
Відчуваю твій пульс, відчуваю твій ритм,
Це просякнуто десь усередині там.