Переклад тексту пісні Дом из песка и тумана - Лион

Дом из песка и тумана (оригінал)

Да, знаю,
знаю, что ты слышишь это
Я радуюсь твоим победам
И….
И мои чувства к тебе не помещаются в песню
Им не хватит альбома - знак бесконечность
На всей планете им недостаточно места.
На всей планете им недостаточно места.
На всей планете
Не хватит места
Ты для меня - бесконечность
Чувства не поместятся в песню
После тебя мне никто не нужен.
После тебя тишина душит
После тебя выжженное поле
Мой подорожник на живое если ножевое
После тебя затяжная кома
После тебя мы больше не знакомы
После тебя я стал лучше
Крушение моих иллюзий
Буревестник волны касаясь крылом
Взмывает в облака улетая стрелой
Мы сняли фильм, но не попали в кадр
Это не больно - не приятно, как порез бумагой
Мне снова снится дочь капитана
Самой доброй грустью ночь пропитала
Рано или поздно затянется рана
Наш дом из песка и тумана.
Я промолчу, чтобы вдруг тебя ничем не обидеть
А про себя подумаю – как же я рад тебя видеть
Такой огромный мир, в котором нам с тобой стало тесно
Я промолчу, а за меня пускай рассказывает песня
Я промолчу, чтобы вдруг тебя ничем не обидеть
А про себя подумаю – как же я рад тебя видеть
Такой огромный мир, в котором нам с тобой стало тесно
Я промолчу, а за меня пускай рассказывает…
Рано или поздно
Будет возможность
Рано или поздно
Эти раны заживут
Делай, что должен
Путь будет проложен…
Простой пойми ты одно только должен
Продолжить путь свой.
Не теряя суть, но
В тебе вера 24 часа.
Каждый маршрут выбирает сам.

Дом из песка и тумана (переклад)

Да знаю,
знаю, що ти чуєш це
Я радію твоїм перемогам
І….
І мої почуття до тебе не поміщаються у пісню
Їм не вистачить альбому – знак нескінченність
На всій планеті їм недостатньо місця.
На всій планеті їм недостатньо місця.
На всій планеті
Не вистачить місця
Ти для мене – нескінченність
Почуття не помістяться у пісню
Після тебе мені ніхто не потрібний.
Після тебе тиша душить
Після тебе випалене поле
Мій подорожник на живе якщо ножове
Після тебе затяжна кома
Після тебе ми більше не знайомі
Після тебе я став кращим
Крах моїх ілюзій
Буревісник хвилі торкаючись крилом
Злітає у хмари відлітаючи стрілою
Ми зняли фільм, але не потрапили до кадру
Це не боляче – не приємно, як поріз папером
Мені знову сниться дочка капітана
Найдобрішим смутком ніч просочила
Рано чи пізно затягнеться рана
Наш будинок з піску та туману.
Я промовчу, щоб раптом тебе нічим не скривдити
А про себе подумаю - як же я радий тебе бачити
Такий величезний світ, у якому нам із тобою стало тісно
Я промовчу, а за мене нехай розповідає пісня
Я промовчу, щоб раптом тебе нічим не скривдити
А про себе подумаю - як же я радий тебе бачити
Такий величезний світ, у якому нам із тобою стало тісно
Я промовчу, а за мене нехай розповідає.
Рано чи пізно
Буде можливість
Рано чи пізно
Ці рани загояться
Роби, що маєш
Шлях буде прокладено.
Простий зрозумій ти одне тільки винен
Продовжити свій шлях.
Не втрачаючи суть, але
В тобі віра 24 години.
Кожен маршрут обирає сам.