Переклад тексту пісні 9 грамм - Лион

9 грамм (оригінал)

У любви молодой и дерзкой всего одной пули просит моё сердце
часто получаем меньше чем нужно нам, а я прошу всего лишь 9 грамм,
часто получаем меньше чем нужно нам, но прошу немного, всего 9 грамм,
у любви молодой и дерзкой одной пули просит моё сердце…
стреляй смелей, всёравно давно убила меня,
давала холод, когда сердце просило огня,
ты навеяла грусть, не поверила, пусть,
резко изменила курс, сбила до нуля мой пульс,
язык твоего тела помню наизусть,
всегда узнать хотела на что гожусь,
я так хотел беречь тебя, охранять твой сон,
это так безумно, значит был влюблен,
твоя правда была самым прекрасным обманом,
оторвала от себя меня как пластырь от раны,
только глаза твои врать не умеют,
больно нам двоим и не собрать и не склеить,
оставь мне мысли, я буду верить в твой образ чистый,
жаль что ничего не вышло, календарь меняет числа,
что тут ещё говорить тебе, мой эдельвейс,
знаю умею любить и в этом я весь…
часто получаем меньше чем нужно нам, но прошу немного всего 9 грамм,
у любви молодой и дерзкой одной пули просит моё сердце,
у любви молодой и дерзкой всего одной пули просить моё сердце,
часто получаем меньше чем нужно нам, а я прошу всего лишь 9 грамм…
не хотел писать тебе, клянусь,
стирал твой номер, но помню наизусть,
только кому нужны эти истории тайны,
и почему этой ночью я такой пьяный,
хранят память парки и аллеи,
оставила след, как комета Галлея,
давно было, но помню как вчера,
оставила жало, ужалила как пчела,
боюсь не понять мне всех этих правил,
время вода, время точит камень,
тсс, ни слова, берись за дело,
кусок свинца мое согрей тело,
выпал с обоймы, или с тобой мы,
дорогого стоит, я буду помнить,
от двери этой я потерял ключи,
ну же давай, но телефон молчит…

9 грамм (переклад)

У любові молодої і зухвалої всього однієї кулі просить моє серце
часто отримуємо менше ніж потрібно нам, а я прошу всього лише 9 грам,
часто отримуємо менше ніж потрібно нам, але прошу трохи, всього 9 грам,
у любові молодої і зухвалої однієї кулі просить моє серце…
стріляй сміливіше, все одно давно убила мене,
давала холод, коли серце просило вогню,
ти навіяла смуток, не повірила, нехай,
різко змінила курс, збила до нуля мій пульс,
язик твого тіла пам'ятаю напам'ять,
завжди дізнатися хотіла на що гожусь,
я так хотів берегти тебе, охороняти твій сон,
це так шалено, значить був закоханий,
твоя правда була найпрекраснішим обманом,
відірвала від себе мене як пластир від рани,
тільки очі твої брехати не вміють,
боляче нам двом і не зібрати і не склеїти,
залиши мені думки, я буду вірити в твій образ чистий,
шкода що нічого не вийшло, календар змінює числа,
що тут ще казати тобі, мій едельвейс,
знаю вмію любити і цього я весь...
часто отримуємо менше ніж потрібно нам, але прошу трохи всього 9 грам,
у любові молодої і зухвалої однієї кулі просить моє серце,
у любові молодої і зухвалої лише однієї кулі просити моє серце,
часто отримуємо менше ніж потрібно нам, а я прошу всього лише 9 грам…
не хотів писати тобі, клянусь,
прав твій номер, але пам'ятаю напам'ять,
тільки кому потрібні ці історії таємниці,
і чому цієї ночі я такий п'яний,
зберігають пам'ять парки та алеї,
залишила слід, як комета Галлея,
давно було, але пам'ятаю як учора,
залишила жало, вжалила як бджола,
боюся не зрозуміти мені всіх цих правил,
час вода, час точить камінь,
тсс, ні слова, берись за справу,
шматок свинцю моє зігрій тіло,
випав з обійми, або з тобою ми,
дорогого коштує, я буду пам'ятати,
від двері цієї я втратив ключі,
ну ж давай, але телефон мовчить...