Переклад тексту пісні Écho - Lili Poe, ELBI

Écho (оригінал)

Puisqu’il faut rester léger
Je n’emporterai rien quand je partirai
Puisque rien ne dure jamais
Moi, j’essaierais bien de continuer à rêver
Et s’il faut penser au pire
Jouer sa vie sur un seul tire
Baisser les armes et puis sourire
Brille s’il faut penser au pire
Pour que mon envole se brise
J’irai crier jusqu'à en rire
Oh, Oh, Oh, écho, écho
Oh, toi mon héros, entend mon écho qui fait des vagues
Oh, et comme un halo, tous nos échos font des vagues
Oh, toi mon héros, entend mon écho qui fait des vagues
Oh, et comme un halo, tous nos échos font des vagues
Puisqu’on ne peut plus s’arrêter
On ira plus loin, on ira plus près
Comme une impulsion souveraine
On chassera la peur que l’on traîne
Pour vivre d’amours diluviennes
Même si on ne tient pas le coup
Qui’on est les dernier debout
Qu’ils nous murmurent qu’on était fous
Oh, Oh, Oh, écho, écho
Oh, toi mon héros, entend mon écho qui fait des vagues
Oh, et comme un halo, tous nos échos font des vagues
Oh, toi mon héros, entend mon écho qui fait des vagues

(переклад)

Оскільки ви повинні залишатися легкими
Я нічого не візьму, коли піду
Оскільки ніщо ніколи не триває
Я б намагався продовжувати мріяти
А якщо треба подумати про найгірше
Поставте своє життя на один удар
Опустіть руки, а потім посміхніться
Сяй, якщо варто очікувати гіршого
Щоб мій політ зламався
Буду кричати, поки не засміюся
Ой, ой, ой, луна, луна
О ти, мій герой, почуй, як моє відлуння хвиляє
Ох і, як німб, брижі всі наші луни
О ти, мій герой, почуй, як моє відлуння хвиляє
Ох і, як німб, брижі всі наші луни
Тому що ми не можемо зупинитися
Підемо далі, підійдемо ближче
Як суверенний порив
Ми проженемо страх, який ми несемо
Жити потопними коханнями
Навіть якщо ми не втримаємося
Хто залишився останнім
Що вони нашіптують нам, що ми божевільні
Ой, ой, ой, луна, луна
О ти, мій герой, почуй, як моє відлуння хвиляє
Ох і, як німб, брижі всі наші луни
О ти, мій герой, почуй, як моє відлуння хвиляє