Переклад тексту пісні Les sirènes - Lili Poe, Jok'air

Les sirènes (оригінал)

Y’a ton odeur sur mes draps, des traces de griffures sur mes bras
Quand je ferme les yeux j’ai cette image de toi posée sur moi
Me regardant d’un regard froid, tranchant comme un katana
Me disant d’une voix suave: emmène moi vers les nuages
Très peu d’mots sortent de nos bouches, on ne gaspille pas nos cartouches
Je me sent renaître à chaque fois que ta langue se promène sur mon cou
J’ai des frissons quand tu m’touches, quand j’me trouve entre tes mains douces
Le futur j’en ai rien à foutre il est fragile comme notre amour
Ohe ohe ohe ohe
Entends-tu (eh), entends-tu (entends-tu), les sirènes, les sirènes,
comme un appel que rien ne freine
Oho
Entends-tu (entends-tu), entends-tu (eh eh eh entends-tu), les sirènes,
comme des reines, (yeah yeah) réveillent la colère souveraine
Oho
J’voudrais qu’on marche dans la lumière
Qu’on assure plus nos arrières
Qu’on s’trouve un bout d’océan pour poser nos coeurs (insuavent)
J’voudrais qu’on s’aime à la Gainsbourg, qu’on s’réveille au petit jour
Et qu’on s’déchire à la (Gainspar), qu’on se noie dans la nuit noir
J’voudrais qu’on reste planqué, lové de septembre à juillet
J’voudrais tout rembobiner juste avant qu’elles s’mettent à sonner eh sonner eh
sonner eh
Ohe ohe ohe ohe
Entends-tu (entends-tu eh), entends-tu (entends-tu), les sirènes,
les sirènes (ouh), comme un appel que rien ne freine (eh eh)
Oho
Entends-tu (entends-tu), (eh) entends-tu (entends-tu), les sirènes,
comme des reines, réveillent la colère souveraine (ehyeah)
Oho
Entends-tu les sirènes, toi vois tu les signes ouais, à travers ta silhouette,
mon avenir se dessine
Entends-tu les sirènes, toi vois tu les signes ouais, à travers ta silhouette,
mon avenir se dessine
Entends-tu les sirènes, toi vois tu les signes ouais, à travers ta silhouette,
mon avenir se dessine
Entends-tu les sirènes, toi vois tu les signes ouais, à travers ta silhouette,
mon avenir se dessine
Entends-tu (eh), entends-tu (entends-tu), les sirènes, les sirènes,
comme un appel que rien ne freine (ehyeah)
Oho
Entends-tu (entends-tu, entends-tu, entends-tu, entends-tu), entends-tu,
(ehyeah) les sirènes, comme des reines, réveillent la colère souveraine
(ehyeah)
Oho

Les sirènes (переклад)

Твій запах на простирадлах, подряпини на руках
Коли я закриваю очі, я маю на собі цю фотографію
Дивиться на мене холодним поглядом, гострим, як катана
Говорить мені милим голосом: віднеси мене до хмар
Дуже мало слів виходить з наших уст, ми не витрачаємо патрони
Я відчуваю себе відроджуваним щоразу, коли твій язик блукає по моїй шиї
Мене аж мерзнуть, коли ти торкаєшся мене, коли я опиняюся в твоїх м’яких руках
Майбутнє, яке мені нафіг, тендітне, як наше кохання
ой ой ой ой
Чуєш (е), чуєш (чуєш), сирени, сирени,
як невпинний дзвінок
Ого
Чуєш (чуєш), чуєш (е-е-е-е, чуєш), сирени,
як королеви, (так, так) пробуджують суверенний гнів
Ого
Я б хотів, щоб ми ходили у світлі
Щоб у нас більше не було спини
Що ми знаходимо себе шматочком океану, щоб придушити наші серця (insuavent)
Я б хотів, щоб ми любили один одного по-Генсбурзьки, щоб прокидалися на світанку
І що ми розриваємо себе на (Гейнспар), що ми тонемо в темній ночі
Я б хотів, щоб ми залишалися прихованими, згорнувши в клубок з вересня по липень
Я хотів би перемотати все назад перед тим, як вони почнуть дзвонити е, дзвонить е
кільце е
ой ой ой ой
Ти чуєш (ти чуєш е), ти чуєш (чуєш), сирени,
сирени (оу), як дзвінок, що ніщо не сповільнює (е-е)
Ого
Ви чуєте (чуєте), (е) чуєте (чуєте), сирени,
як королеви, пробудити суверенний гнів (ехе)
Ого
Ви чуєте сирени, чи бачите ви знаки так, через свою фігуру,
моє майбутнє формується
Ви чуєте сирени, чи бачите ви знаки так, через свою фігуру,
моє майбутнє формується
Ви чуєте сирени, чи бачите ви знаки так, через свою фігуру,
моє майбутнє формується
Ви чуєте сирени, чи бачите ви знаки так, через свою фігуру,
моє майбутнє формується
Чуєш (е), чуєш (чуєш), сирени, сирени,
як невпинний дзвінок (ехе)
Ого
Чуєш (чуєш, чуєш, чуєш, чуєш), чуєш,
(ehyeah) Сирени, як королеви, викликають суверенний гнів
(ехе)
Ого