Переклад тексту пісні Sorriest Goodbye - Life On Repeat

Sorriest Goodbye (оригінал)

Backed up across the sickness comes.
A blind eye,
we’re falling out.
Fired up.
Ignite your toxic veins.
You’ll face flames to get your fix now.
We’ve come so far.
It seems like
you’ve been standing still.
Undone so much on nothing.
Wasted on a kill.
You were the coward, I was the martyr.
You were the trick and I was the parlor.
And this is the sorriest goodbye,
as I watch you die.
Stood up like it meant nothing.
A false hope,
a sinking ship.
These lies
I’ve kept as memories.
Your blue eyes
became blue lips.
The grieving hits
in stages.
I’ve never felt so sick.
Ironically,
you saved me.
You were my heroine.
You were the coward, I was the martyr.
You were the trick and I was the parlor.
And this is the sorriest goodbye,
as I watch you die.
You were a drug, yeah some kind of monster.
I took a hit and I was a goner.
And this is the sorriest goodbye,
as I watch you die.
You were a drug, yeah some kind of monster.
I took a hit and I was a goner.

(переклад)

Резервне копіювання за хворобою приходить.
Закрите око,
ми випадаємо.
Загорівся.
Запаліть свої токсичні вени.
Ви зіткнетеся з полум’ям, щоб вирішити проблему зараз.
Ми зайшли так далеко.
Схоже
ти стояв на місці.
Скасовано стільки на нічого.
Витрачено на вбивство.
Ти був боягузом, я був мучеником.
Ти був фокусом, а я — салоном.
І це найгірше прощання,
як я спостерігаю, як ти вмираєш.
Встав, ніби це нічого не значило.
помилкова надія,
корабель, який тоне.
Ці брехні
Я зберіг як спогади.
Твої блакитні очі
стали синіми губами.
Скорботні удари
поетапно.
Я ніколи не відчував себе таким хворим.
Як не дивно,
ти врятував мене.
Ти була моєю героїнею.
Ти був боягузом, я був мучеником.
Ти був фокусом, а я — салоном.
І це найгірше прощання,
як я спостерігаю, як ти вмираєш.
Ти був наркотиком, так, якимось монстром.
Я прийняв вдар, і я загубив.
І це найгірше прощання,
як я спостерігаю, як ти вмираєш.
Ти був наркотиком, так, якимось монстром.
Я прийняв вдар, і я загубив.