Переклад тексту пісні Layover Letdown - Life On Repeat

Layover Letdown (оригінал)

And now I know
This love won’t make it through the night
You best stay where you are
Cuz you’re not gonna get far
You were only coming over on the right nights
But now I’m only moving to you at the wrong time
You bring it on yourself (yeah yeah)
He’s gonna let you down (yeah yeah)
When he’s blowing all his money on those long flights
You can’t decide if you were right
You’ve played your part (yeah yeah)
Whatever gets you off (yeah yeah)
(ha ha)
I agree it’s hard for me to face reality
Cuz some things round here they just go without speaking
Something round here broke men’s logical thinking
You were only coming over on the right nights
But now I’m only moving to you at the wrong time
You bring it on yourself (yeah yeah)
He’s gonna let you down (yeah yeah)
When he’s blowing all his money on those long flights
You can’t decide if you were right
You’ve played your part (yeah yeah)
Whatever gets you off (yeah yeah)
Now I can see your direction
But nobody should ever have to feel the way that I feel
The way that I feel
You were only coming over on the right nights
But now I’m only moving to you at the wrong time
You bring it on yourself (yeah yeah)
He’s gonna let you down (yeah yeah)
When he’s blowing all his money on those long flights
You can’t decide if you were right
You’ve played your part (yeah yeah)
Whatever gets you off (yeah yeah)
You were only coming over on the right nights (on the right nights)
But now I’m only moving to you at the wrong time
You bring it on yourself (You bring it on yourself)
He’s gonna let you down (yeah yeah)
He’s gonna let you down, yeah yeah!

(переклад)

І тепер я знаю
Ця любов не витримає вночі
Краще залишайся там, де ти є
Бо ти далеко не зайдеш
Ви приходили лише в потрібні ночі
Але тепер я переїжджаю до вас не в той час
Ви берете це на себе (так, так)
Він підведе тебе (так, так)
Коли він витрачає всі свої гроші на ці далекі перельоти
Ви не можете вирішити, чи були ви праві
Ви зіграли свою роль (так, так)
Що б тебе не відволікало (так, так)
(ха ха)
Я погоджуюся, що мені важко дивитися в обличчя реальності
Тому що деякі речі тут просто минають
Щось тут зламало логічне мислення чоловіків
Ви приходили лише в потрібні ночі
Але тепер я переїжджаю до вас не в той час
Ви берете це на себе (так, так)
Він підведе тебе (так, так)
Коли він витрачає всі свої гроші на ці далекі перельоти
Ви не можете вирішити, чи були ви праві
Ви зіграли свою роль (так, так)
Що б тебе не відволікало (так, так)
Тепер я бачу ваш напрямок
Але ніхто ніколи не повинен відчувати себе так, як я
Те, що я відчуваю
Ви приходили лише в потрібні ночі
Але тепер я переїжджаю до вас не в той час
Ви берете це на себе (так, так)
Він підведе тебе (так, так)
Коли він витрачає всі свої гроші на ці далекі перельоти
Ви не можете вирішити, чи були ви праві
Ви зіграли свою роль (так, так)
Що б тебе не відволікало (так, так)
Ви приходили лише в правильні ночі (у правильні ночі)
Але тепер я переїжджаю до вас не в той час
Ви несете це на себе (Ви несете це на себе)
Він підведе тебе (так, так)
Він підведе вас, так, так!