Переклад тексту пісні Forgotten - Life On Repeat

Forgotten (оригінал)

Because I try so hard
I’m dying not to lose it all
It’s my time I won’t be forgotten
What can we say when we’re dancing in a free fall
Just say we won’t be forgotten
My dear lie
Though I’ve tried
I fear the dark has taken my mind
Do you know what it’s like to be used
I’ve seen rain
I have bled
And though my veins run cold I’m undead
And the shadows whisper nothings
Despite you
I find the truth in perfect patterns
All the motives, all the secrets, and the lies
(How will you sleep tonight?)
I’m only human
But today I swear to God I might ascend into the sky
Because I try so hard
I’m dying not to lose it all
It’s my time I won’t be forgotten
What can we say if we’re dancing in a free fall
Just say we won’t be forgotten
Did more fill
Has hope sailed
I’m sick with every breath I inhale
Like your body was a tomb
All along
Does it burn that I’ve turned
I’ll make you watch me use what I’ve learned
I’ll come back from the blackness with tactics only armed with what I’ve earned
Because I try so hard
I’m dying not to lose it all
It’s my time I won’t be forgotten
What can we say if we’re dancing in a free fall
Just say we won’t be forgotten
Cause when innocence breaks we discover a place
In which all of our fears are addressed
So master the wisdom that conquer the pressures
The good, and the bad, and the oppressed
If life is a game then make up the rules
But don’t you dare ever forget
That how we’re remembered defines us forever
This is the chance that you get!
Oh!
Oh!
Because I tried so hard
I’m dying not to lose it all
It’s my time I won’t be forgotten
What can we say if we’re dancing in a free fall
Just say we won’t
I’m just saying that we try too hard
Cause nothings really lost at all
And that pain will soon be forgotten, yeah
What’s left to say when we’re dancing in a free fall
Just say we won’t be forgotten
Oh, oh.
This is the chance that you get!

(переклад)

Тому що я дуже стараюся
Я вмираю, щоб не втратити все
Прийшов мій час, я не буду забутий
Що ми можемо сказати, коли танцюємо у вільному падінні
Просто скажи, що ми не будемо забутими
Моя дорога брехню
Хоча я намагався
Боюся, темрява захопила мій розум
Чи знаєте ви, як це використовувати
Я бачив дощ
Я закровив
І хоча мої вени холодні, я нежить
І тіні нічого не шепочуть
Незважаючи на вас
Я знаходжу істину в ідеальних шаблонах
Всі мотиви, всі секрети і брехня
(Як ти будеш спати сьогодні вночі?)
я лише людина
Але сьогодні клянусь Богом, що можу піднятися на небо
Тому що я дуже стараюся
Я вмираю, щоб не втратити все
Прийшов мій час, я не буду забутий
Що ми можемо сказати, якщо ми танцюємо у вільному падінні
Просто скажи, що ми не будемо забутими
Зробив більше заповнення
Відпливла надія
Мені нудить кожен вдих, який я вдихаю
Ніби твоє тіло було гробницею
Увесь час
Чи горить, що я повернув
Я примушу вас дивитися, як я використовую те, чого навчився
Я повернуся з темряви з тактикою, лише озброєний тим, що заробив
Тому що я дуже стараюся
Я вмираю, щоб не втратити все
Прийшов мій час, я не буду забутий
Що ми можемо сказати, якщо ми танцюємо у вільному падінні
Просто скажи, що ми не будемо забутими
Тому що, коли невинність ламається, ми відкриваємо місце
У якому вирішуються всі наші страхи
Тож опануйте мудрість, яка долає тиск
І хороші, і погані, і пригноблені
Якщо життя гра, то придумайте правила
Але не смій ніколи забути
Те, як нас пам’ятають, визначає нас назавжди
Це шанс, який ви отримуєте!
Ой!
Ой!
Тому що я так старався
Я вмираю, щоб не втратити все
Прийшов мій час, я не буду забутий
Що ми можемо сказати, якщо ми танцюємо у вільному падінні
Просто скажіть, що ми не будемо
Я просто кажу, що ми надто стараємося
Тому що насправді нічого не втрачається
І цей біль скоро забудеться, так
Що залишиться сказати, коли ми танцюємо у вільному падінні
Просто скажи, що ми не будемо забутими
о, о
Це шанс, який ви отримуєте!