Переклад тексту пісні Nowe szanse - Liber, Sylwia Grzeszczak

Nowe szanse (оригінал)

Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse, nowe szanse
I wierzę że nie skończy się tak jak zawsze, jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak
Ha ha, Znowu przyjdzie błogi sen
Ha ha, Czekam już na nowy dzień
Tak jak Ty chcę wierzyć że to się uda
Że się uda
Nowe szanse, nowe szanse
I wczoraj znów nie wyszło nic
Od wielu dni otwieram drzwi
A za nimi to samo
Chcę zobaczyć ziemię obiecaną
Może dziś uda się chociaż coś
Może dziś odezwie się ktoś
Kto w końcu zmieni los
I patrzę na każdy dzień jak na nowe szanse
Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse, nowe szans
I wierzę że nie skończy się tak jak zawsz, jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak
Piękne chwile znowu ominęły nas
Może dzisiaj spróbujemy jeszcze raz
Tak jak Ty wyruszam dalej za szczęściem, za szczęściem
To kolejny świt i nowy cel
A nadzieja sprawia, że się chce
I jesteśmy gotowi żeby wstać i dalej swoje robić
Może dziś, może tak miało być
Może dziś opłaci się iść jeszcze dalej i wytrwale patrzeć
Na każdy dzień jak na nowe szanse
Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse, nowe szanse
I wierzę że nie skończy się tak jak zawsze, jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak

Nowe szanse (переклад)

Наступний день приносить нам нові можливості, нові можливості
І я вірю, що це не закінчиться так, як завжди
Скільки разів я це казав
Скільки разів я це казав
Ха-ха, знову прийде блаженний сон
Ха-ха, я вже чекаю нового дня
Мені, як і вам, хочеться вірити, що це вдасться
Що це спрацює
Нові можливості, нові можливості
А вчора знову нічого не вийшло
Я вже кілька днів відкриваю двері
А за ними те саме
Я хочу побачити землю обітовану
Можливо, сьогодні хоч щось вдасться
Можливо, сьогодні з вами хтось поговорить
Хто нарешті змінить долю
І кожен день я бачу як нові можливості
Наступний день приносить нам нові можливості, нові можливості
І я вірю, що це не закінчиться так, як завжди
Скільки разів я це казав
Скільки разів я це казав
Ми знову пропустили кілька прекрасних моментів
Можливо, сьогодні ми спробуємо ще раз
Так само, як і ти, я йду далі за щастям, за щастям
Це ще один світанок і нова мета
І надія викликає бажання
І ми готові встати і зробити свою справу
Можливо, сьогодні, можливо, так і мало бути
Можливо, сьогодні окупиться піти ще далі і подивитися
Кожен день як нові можливості
Наступний день приносить нам нові можливості, нові можливості
І я вірю, що це не закінчиться так, як завжди
Скільки разів я це казав
Скільки разів я це казав