Переклад тексту пісні Ona i on - Liber, Sylwia Grzeszczak

Ona i on (оригінал)

Nasz płomień już dawno zgasł
Dawno brak nam sił
A zimne dialogi już, nie umilają nam dni
Nawet Cię nie potrafię czuć, nagle nie pragnę Twoich ust
Nie czarujmy się nie ma tu już nic… już nic…
Jeszcze kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcze kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…
Kolejny raz bezradnie w dłoniach kryję twarz
Tyle złych spraw niszczy nas, coraz szybciej płynie czas
W tym naszym filmie milion dramatycznych scen
Coraz dalej nas happy end, oby to był tylko sen
Rzadko świeci słońce, dosyć mamy burz
Czy to nadal my?
Spójrz — ja miłości dawno nie widzę tu
To wszystko jest oparte tylko na pretensjach
Kochanie to klęska, otwarta wojna damsko-męska
Jeszcz kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcz kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…
Jeszcze kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcze kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…

Ona i on (переклад)

Наше полум’я давно згасло
Нам довго не вистачає сил
А холодні діалоги не роблять наші дні приємними
Я навіть не відчуваю тебе, раптом я не хочу твого рота
Давайте подивимося правді в очі, тут більше нічого... нічого більше...
Колись ми будемо такими, як він і він
Ми можемо виправити кожну помилку, кожну помилку...
Колись ми знайдемо те, чого нам ще не вистачає
Можливо, я повірю в чудеса цього дня, цього дня...
Я знову безпорадно ховаю обличчя в руки
Так багато поганого губить нас, час тече все швидше і швидше
У цьому нашому фільмі мільйон драматичних сцен
У нас щасливий кінець, нехай це буде тільки сон
Сонце рідко світить, нам грози набридли
Це все ще ми?
Дивись — давно я тут не бачила кохання
Це все ґрунтується лише на образах
Мед – це поразка, відкрита війна між чоловіками і жінками
Колись ми будемо такими, як він і він
Ми можемо виправити кожну помилку, кожну помилку...
Колись ми знайдемо те, чого нам ще не вистачає
Можливо, я повірю в чудеса цього дня, цього дня...
Колись ми будемо такими, як він і він
Ми можемо виправити кожну помилку, кожну помилку...
Колись ми знайдемо те, чого нам ще не вистачає
Можливо, я повірю в чудеса цього дня, цього дня...