Переклад тексту пісні Son of Dick - Less Than Jake

Son of Dick (оригінал)

Well Dick’s son has his CD’s in neat lines
And has a dad that reads every sign and says
«I only drive 62.5»
Well I, yeah I don’t really mind
His coordinated closet and his folded clothes
But who left the bullet in the mashed potatoes?
Well why’s everybody sweating me
Because I go to Dairy Queen
Well why’s everybody sweating me
I’m just the son of Dick Ramsbee
His dad boils water by time
And measures sugar by the line
Who tours the country in a winnebago
Well his dad’s an anal guy
And his roomate’s stalked by the FBI
«Who put the shotgun underneath the sofa?»
Hal put the shotgun underneath the sofa
I’m son of Dick
I’m son of Dick

Son of Dick (переклад)

Так, у сина Діка його компакт-диски в акуратних рядках
І має тата, який читає кожен знак і каже
«Я тільки 62,5»
Ну, так, я не проти
Його злагоджена шафа і складений одяг
Але хто залишив кулю в картопляному пюре?
Ну чому мене всі потіють
Тому що я йду в Dairy Queen
Ну чому мене всі потіють
Я просто син Діка Рамсбі
Його тато закип’ятить воду
І вимірює цукор по лінії
Хто подорожує країною в winnebago
Ну, його батько анальний хлопець
А його співмешканця переслідує ФБР
«Хто поклав рушницю під диван?»
Хел поклав рушницю під диван
Я син Діка
Я син Діка