Переклад тексту пісні Look What Happened - Less Than Jake

Look What Happened (оригінал)

And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and we’ll walk in circles around this whole block
walk on the cracks of the same old sidewalks
then we’ll talk about leaving town
yeah we’ll talk about leaving
I swear it’s the last time, and I swear it’s my last try
We rode across that bridge all night
we talked our way through city lights
traced all the lines, we’re killing time
under those buzzing signs
from downtown to anywhere but here
tonight, yeah, I swear to these rooftops
and just hoped that car would never stop
And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and we’ll walk in circles around this whole block
walk on the cracks of the same old sidewalks
and we’ll talk about leaving town
and we’ll talk about leaving
I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
We drove around this place all night
past closed signs and familiar sights
we’re moving by, passing time
counting those center lines
with 20,000 lines left to go that lead to somewhere I don’t know
it might be the time that we leave this all behind
And there’s been a few times
that we thought it felt right
to take all the westbound signs
and just leave town tonight
And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and we’ll walk in circles around this whole block
walk on the cracks of the same old sidewalks
and we’ll talk about leaving town
yeah we’ll talk about leaving
I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and I swear it’s my last try
and we’ll talk about leaving town
and we’ll talk about leaving town

(переклад)

І я клянусь, що це останній раз, і я клянусь, що це моя остання спроба
і ми будемо ходити колами навколо всього цього кварталу
ходити по тріщинах тих самих старих тротуарів
тоді ми поговоримо про виїзд з міста
так, ми поговоримо про відхід
Клянусь, це останній раз, і я клянусь, що це моя остання спроба
Ми їхали по тому мосту всю ніч
ми пройшли крізь вогні міста
простеживши всі лінії, ми вбиваємо час
під цими дзижчачими знаками
із центру міста куди завгодно, але не тут
сьогодні ввечері, так, клянусь цими дахами
і просто сподівався, що ця машина ніколи не зупиниться
І я клянусь, що це останній раз, і я клянусь, що це моя остання спроба
і ми будемо ходити колами навколо всього цього кварталу
ходити по тріщинах тих самих старих тротуарів
і ми поговоримо про виїзд з міста
і ми поговоримо про відхід
Клянусь, це останній раз, і я клянуся, що це моя остання спроба
Ми їхали навколо цього місця всю ніч
повз закриті знаки та знайомі пам’ятки
ми рухаємось, минаючи час
підраховуючи ці центральні лінії
з 20 000 рядків, які ведуть кудись, я не знаю
можливо, настав час залишити все це позаду
І було кілька разів
що ми думали, що це правильно
щоб скористатися всіма вказівниками на захід
і просто покинути місто сьогодні ввечері
І я клянусь, що це останній раз, і я клянусь, що це моя остання спроба
і ми будемо ходити колами навколо всього цього кварталу
ходити по тріщинах тих самих старих тротуарів
і ми поговоримо про виїзд з міста
так, ми поговоримо про відхід
Клянусь, це останній раз, і я клянуся, що це моя остання спроба
і я клянуся, що це моя остання спроба
і ми поговоримо про виїзд з міста
і ми поговоримо про виїзд з міста