Переклад тексту пісні The Science of Selling Yourself Short - Less Than Jake

The Science of Selling Yourself Short (оригінал)

The Anthem
The Science Of Selling Yourself Short (My Own Worst Enemy)
I’ve come to my senses
That I’ve become senseless
I could give you lessons
How to ruin your friendships
Every last conviction
I smoked them all away
I’ve drank my frustrations
Down the rain, out of the way
So I sit and wait and wonder
Does anyone else feel like me
Someone so tired of their routines
And disappearing self esteems
I’ll sing along with every emergency
Just sing along «I'm the king of catastrophes»
I’m so far gone that deep down inside
I think it’s fine by me
I’m my own worst enemy
I could be an expert
On co-dependency
I could write the best book
On under-age tragedy
I’ve been spending my time
At the local liquor store
I’ve been sleeping nightly
On my best friends kitchen floor
So I sit and wait and wonder
Does anyone else feel like me
I’m so overdosed on apathy
And burnt out on sympathy
I’ll sing along with every emergency
Just sing along «I'm the king of catastrophes»
I’m so far gone that deep down inside
I think it’s fine by me
I’m my own worst enemy
Let the meanings slip away
Lost my faith in another day
Self-deprecation seems okay
I never thought I’d make it anyway
I’ll sing along with every emergency
Just ding along «I'm the king of catatrophes»
I’m so far gone that deep down inside
I think it’s fine by me
I’m my own worst enemy

(переклад)

Гімн
Наука продавати себе коротко (мій найгірший ворог)
Я прийшов до тями
Що я став безглуздим
Я можу давати вам уроки
Як зіпсувати дружбу
Кожна остання судимість
Я викурив їх усіх
Я випив свої розчарування
Під дощем, з дороги
Тож я сиджу, чекаю й дивуюся
Хтось ще відчуває, як я
Хтось так втомився від своїх рутин
І зникає самооцінка
Я буду співати разом із кожним надзвичайним станом
Просто співайте «Я король катастроф»
Я так зайшов так глибоко всередині
Мені здається, що це добре
Я сам собі найлютіший ворог
Я могла б бути експертом
Про співзалежність
Я могла б написати найкращу книгу
Про трагедію неповнолітніх
Я проводив свой час
У місцевому магазині алкогольних напоїв
Я спав щоночі
На підлозі кухні моїх найкращих друзів
Тож я сиджу, чекаю й дивуюся
Хтось ще відчуває, як я
Я так передозований апатією
І згорів від симпатії
Я буду співати разом із кожним надзвичайним станом
Просто співайте «Я король катастроф»
Я так зайшов так глибоко всередині
Мені здається, що це добре
Я сам собі найлютіший ворог
Нехай значення вислизають
Втратив віру в інший день
Самоприниження здається в порядку
Я ніколи не думав, що все одно встигну
Я буду співати разом із кожним надзвичайним станом
Просто подбайте про «Я король катастроф»
Я так зайшов так глибоко всередині
Мені здається, що це добре
Я сам собі найлютіший ворог