Переклад тексту пісні Escape from the A-Bomb House - Less Than Jake

Escape from the A-Bomb House (оригінал)

Dear Mom and Dad,
I’ve been making plans
To leave this house and yes I’m sure
So lock the door, and turn the front porch lights out
After all the endless fights
The who’s been wrong and who’s been right
We just never saw eye to eye
So there’s no need to apologize
Don’t wait up, I’ll be fine
If you could see inside my head
Maybe you could understand
That I’m better off
I’m better off gone
Dear Mom and Dad,
I’ve been making plans
To leave your house and yes I’m sure
That nothing’s wrong, so just be strong on my way out
After all the endless nights
The who’s been wrong and who’s been right
We just never saw eye to eye
So there’s no need to apologize
Don’t wait up, I’ll be fine
If you could see inside my head
Maybe you could understand
That I’m better off gone
I’m better off gone ‘cause we don’t see eye to eye

(переклад)

Дорогі мама і тато,
Я будував плани
Щоб покинути цей дім, і так, я впевнений
Тож замкніть двері та вимкніть світло на передньому ганку
Після всіх нескінченних бійок
Хто був неправий, а хто правий
Ми ніколи не бачили очі в очі
Тому не потрібно вибачатися
Не чекайте, я буду в порядку
Якби ти міг бачити в моїй голові
Можливо, ви могли б зрозуміти
Що мені краще
Я краще піти
Дорогі мама і тато,
Я будував плани
Щоб вийти з дому, і так, я впевнений
Немає нічого поганого, тож просто будь сильним, коли я виходжу
Після всіх нескінченних ночей
Хто був неправий, а хто правий
Ми ніколи не бачили очі в очі
Тому не потрібно вибачатися
Не чекайте, я буду в порядку
Якби ти міг бачити в моїй голові
Можливо, ви могли б зрозуміти
Що мені краще піти
Мені краще піти, бо ми не бачимося